岳州赠广平公宋大夫

唐 · 张说

译文

亚相本时英,归来复国桢。

御史大夫本是当世英才,归来又成为国家的栋梁之臣。

朝推长孺直,野慕隐之清。

朝中推崇他如汲黯般刚直,乡野仰慕他如吴隐之般清廉。

传节还闽嶂,皇华入汉京。

手持符节从闽地山岭归还,又以朝廷使臣身份进入京城。

宁思江上老,岁晏独无成。

哪里还敢奢望什么,只叹江边渐老,岁暮之际独自一事无成。

赏析

题解

此诗为张说在岳州赠予广平公宋大夫之作。宋大夫即宋璟,唐代名相,封广平郡公,以刚直著称。张说与宋璟均为开元年间重臣,此诗当作于张说贬谪岳州期间,借赠诗表达对宋璟的推崇与自身的感慨。诗中将宋璟比为汉代直臣汲黯(字长孺)和晋代廉吏吴隐之,既赞其品德,又自叹年华老去而功业无成。

逐句解读

「亚相本时英,归来复国桢。」"亚相"指御史大夫,位次丞相,宋璟时任此职。首句赞宋璟本是当世英才,此次归来又成为国之栋梁。

"国桢"即国家的支柱,与"时英"前后呼应,开篇便奠定了推崇的基调。

「朝推长孺直,野慕隐之清。」这两句以古人比拟宋璟。

"长孺"是西汉汲黯的字,以直言敢谏闻名,武帝称之为"社稷之臣";

"隐之"是晋代吴隐之,以清廉著称,任广州刺史时饮贪泉而操守不改。朝野两方面的品德——朝中直谏、乡野清名——在宋璟身上合而为一,赞誉极为高妙。

「传节还闽嶂,皇华入汉京。」"传节"指持节出使,"闽嶂"指福建一带的山区;

"皇华"出自《诗经·皇皇者华》,指朝廷使臣。这两句叙述宋璟的仕途经历——他曾持节出使闽地,又以朝廷使臣的身份入京。行踪遍及远近,忠勤奉公的形象跃然纸上。

「宁思江上老,岁晏独无成。」末二句笔锋一转,从称颂对方转向自叹。

"江上老"即指自己在岳州江边的贬谪生涯,"岁晏"即岁暮,喻年事已高。

"宁思"二字蕴含多层含义:哪里还敢奢望什么、又岂能不想念。以"独无成"作结,在对比中更显凄凉——对方为国之栋梁,自己却一事无成。

艺术手法

此诗采用了经典的"颂彼慨己"结构。前六句全力铺陈宋璟的品德与功绩,用"时英""国桢"等词语正面赞颂,又以汲黯、吴隐之两位历史人物进行类比,使赞誉有据而非虚词。末二句陡然转为自慨,形成强烈的对比落差。

用典精切是该诗的突出特点。汲黯的"直"与吴隐之的"清"分别对应宋璟的朝野两方面的声誉,两个典故一刚一廉,互为补充,将宋璟的人格刻画得立体丰满。

"皇华"用《诗经》典,不仅指使臣,更暗示宋璟以文雅之风行朝廷之命,典雅而含蓄。

总体评价

《岳州赠广平公宋大夫》是一首赠友抒怀的佳作。张说在推崇宋璟的同时,巧妙地融入了自身的贬谪之慨,使诗歌在颂扬与自叹之间取得了微妙的平衡。用典恰切而不堆砌,结构上扬而后抑,情理交融。末句"岁晏独无成"以极简的笔触写出深沉的身世之悲,令人动容,体现了张说在贬谪时期诗歌风格的沉郁顿挫。

相关诗词