岳州宴别潭州王熊二首 一

唐 · 张说

译文

丝管清且哀,一曲倾一杯。

丝竹管弦奏出的乐声清澈而哀婉,每听一曲便倾尽一杯酒。

气将然诺重,心向友朋开。

义气使彼此的承诺更加厚重,心扉向挚友坦诚敞开。

古木无生意,寒云若死灰。

古树的枯枝已没有丝毫生机,天际的寒云如同死灰一般阴沉。

赠君芳杜草,为植建章台。

赠送你芬芳的杜若草,愿将它种植在朝廷的建章台上。

赏析

题解

此诗为张说在岳州(今湖南岳阳)设宴饯别潭州(今湖南长沙)刺史王熊时所作的第一首。张说于开元初年因故被贬至岳州刺史,在岳州期间写下了大量送别诗,情感深沉而格调清峻。此诗以音乐、美酒起笔,在宴会的热烈氛围中逐渐转入对友情的珍重和对人生的深沉感慨。诗中以"古木""寒云"等萧瑟意象与"芳杜草"的芬芳形成对比,表达了即使身处逆境也要坚守品格的志向。

逐句解读

「丝管清且哀」——"丝管"泛指弦乐和管乐,"清且哀"形容乐声清澈而哀婉。首句以听觉意象开篇,清越中带着哀愁的音乐为全诗奠定了感伤的基调。一个"哀"字,既是音乐的情感色彩,也是诗人内心贬谪生涯的真实写照。

「一曲倾一杯」——每听一曲便倾尽一杯酒。此句将音乐与饮酒紧密联系,以酒消愁,以曲传情,写出了宴会上借酒浇愁、以乐寄情的氛围。

「气将然诺重」——"气"指义气,"然诺"即承诺。此句说彼此的义气使然诺之重更加可贵。在患难之中,朋友之间的承诺和信任变得格外珍贵。

「心向友朋开」——心扉向朋友们敞开。此句写宴会上推心置腹、坦诚相见的情谊。一个"开"字,写出了知己之间毫无保留的真挚。

「古木无生意」——古老的树木已经没有了生机。此句以枯木无生气的意象暗喻贬谪中的沉闷与压抑,也暗示了年华的老去和仕途的暗淡。

「寒云若死灰」——阴冷的云层如同死灰一般。此句以"寒云""死灰"两个极冷的意象进一步渲染了凄凉的氛围。从听觉(哀乐)到视觉(枯木、寒云),诗人调动了多种感官来构建一个灰暗的世界。

「赠君芳杜草」——"芳杜草"即杜若,一种香草,古人常用以赠别。《楚辞·九歌》中有"搴汀洲兮杜若"之句。此句化用楚辞意象,以芳草赠友,表达了对友人的珍重与祝福。

「为植建章台」——"建章台"为汉代宫殿名,此处代指朝廷。此句言将杜若草种植在建章台上,暗含了对友人终将重返朝廷、建功立业的期许,也寄寓了诗人自己对起复归朝的渴望。

艺术手法

本诗的核心手法在于冷热意象的强烈对比与情感的双重性。全诗可以颈联为界分为两个情感层次:前四句是宴会的"热"——丝管、美酒、然诺、敞开心扉,充满了人情的温暖;后四句是境遇的"冷"——古木无生意、寒云如死灰,将贬谪中的凄凉直陈眼前。这两层之间的转换发生在颈联,突然从宴会的热闹跌入环境的萧瑟,制造出强烈的情感落差。尾联"芳杜草"与"建章台"又从"冷"中开出一线"热"的希望——以《楚辞》的香草意象寄托对未来的期许。

"古木无生意,寒云若死灰"一联是全诗最为沉痛的句子,以"无"和"死"两个否定性极强的字眼构建了一个近乎绝望的意象世界,而"芳杜草"的出现则为这个灰暗的世界注入了一缕芳香,构成了从绝望到希望的微妙转折。此外,全诗押"哀""杯""开""灰""台"韵,以同一个韵脚贯穿始终,声调上的连贯性强化了情感的统一。

总体评价

此诗是张说岳州贬谪时期的代表作之一,以宴别为载体,抒发了贬谪生涯中的深沉感慨。全诗从宴会的音乐和美酒写起,经由友情的温暖,跌入古木寒云的凄凉,最终以芳草赠别寄托对未来的希望。情感起伏跌宕,真实而深刻。

"古木无生意,寒云若死灰"以极度的萧瑟意象写出了贬谪者的心境,是张说岳州诗中最具代表性的名句。此诗既有个人的哀愁,又有对友情的珍重和对未来的期许,三者交融,形成了沉郁而不失格调的艺术风格。

相关诗词