岳州守岁二首 一

唐 · 张说

译文

夜风吹醉舞,庭户对酣歌。

夜风吹拂着人们醉意朦胧中的翩翩舞姿,庭院里的人们面对面地酣畅高歌。

愁逐前年少,欢迎今岁多。

忧愁随着过去的一年渐渐减少,欢乐随着新的一年越来越多地到来。

赏析

题解

此诗为张说被贬岳州(今湖南岳阳)期间守岁时所作。诗题"岳州守岁二首 一"表明这是两首守岁诗中的第一首。除夕守岁之夜,诗人与僚属宾朋饮酒歌舞,在欢乐的表象下隐含着对时光流逝和贬谪生涯的复杂感受。全诗仅四句二十字,以醉舞酣歌的表面热闹反衬深层的忧愁,是一首以乐景写哀情的佳作。

逐句解读

「夜风吹醉舞,庭户对酣歌。」夜风吹拂着醉意中的舞姿,庭院中人们面对面酣畅高歌。这两句写守岁宴席上的热闹场面:夜风、醉舞、庭户、酣歌,声色俱备。

"醉舞"和"酣歌"都是饮酒过度的表现,但也是借酒浇愁的方式——人在贬谪之中,唯有沉醉才能暂时忘却忧愁。

「愁逐前年少,欢迎今岁多。」忧愁随着过去的一年减少,欢乐随着新的一年来临而增多。这两句字面上的意思是乐观的——旧年的忧愁在减少,新年的欢乐在增多。但细读之下,这种表达更像是一种自我安慰和美好祝愿。"逐"字有追赶、驱赶之意,愁被旧年带走了;"迎"字是迎接、期盼之意,欢乐随着新年而到来。实际上,贬谪的处境并未改变,所谓"愁少""欢多"不过是诗人对新年的期许。

艺术手法

此诗的核心手法是以乐景写哀情。表面的醉舞酣歌、辞旧迎新都是欢乐的场景,但读者联系诗人被贬岳州的背景,便能感受到这些欢乐背后的苦涩——正是因为有太多的忧愁需要排遣,才会如此放纵地醉舞酣歌。

"愁逐前年少"与其说是事实的描述,不如说是愿望的表达。

其次,"少"与"多"的对比构成了全诗的基本结构。愁少欢多,这是诗人的美好期望,也是对来年的乐观展望。但这种对比本身就暗示了愁和欢是同时存在的——如果无忧,何必说"愁少"?如果已乐,何必盼"欢多"?

"醉舞"与"酣歌"的互文也值得注意。醉与酣都指向过度的饮酒,舞与歌都是酒后之态。诗人不写清醒时的守岁,只写醉酒后的放纵,这本身就暗示了愁之深重——唯有沉醉才能暂时忘忧。

总体评价

这是一首以守岁饮酒为表象、以谪居自遣为内核的短诗。张说在岳州守岁的夜晚,以醉舞酣歌来辞旧迎新,表面上是乐观豁达的态度,实则是对贬谪愁苦的自我排遣。

"愁逐前年少,欢迎今岁多"两句以极简的语言概括了谪臣在新旧交替之际的复杂心理:既想告别旧年的忧愁,又期盼新年能带来转机。全诗虽然欢快,但欢快中透着一丝苦涩,是唐代贬谪诗中别具一格的守岁之作。

相关诗词