与赵冬曦尹懋子均登南楼

唐 · 张说

译文

危楼泻洞湖,积水照城隅。

高楼耸立于洞庭湖畔,湖水仿佛从楼前奔泻而出,广阔的湖面映照着城墙的角落。

命驾邀渔火,通家引凤雏。

驾车前去寻访湖上渔舟的灯火,世交的情谊引来了如凤雏般才华出众的少年。

山晴红蘂匝,洲晓绿苗铺。

晴天之下山上红花环绕盛开,清晨时分洲渚上绿色的秧苗铺展开来。

举目思乡县,春光定不殊。

举目远望不禁思念起故乡的县城,想来故乡的春光一定也与此地一样美好。

赏析

题解

此诗为张说在岳州(今湖南岳阳)与友人赵冬曦、尹懋、子均同登南楼时所作。南楼当在岳州城上,下临洞庭湖。诗中描写了登楼所见的湖光山色之美,以及与友人同游的欢愉,但尾联"举目思乡县"又透露出贬谪在外、思念故土的隐痛。全诗以乐景为主调,而以一缕乡愁为底色,在欢愉与惆怅之间取得了微妙的平衡。

逐句解读

「危楼泻洞湖,积水照城隅。」首联以极具气势的笔法描写南楼的地理位置。高楼耸立于洞庭湖畔,湖水仿佛从楼前倾泻而出,广阔的湖面映照着城角的倒影。

"危楼"写楼之高,"泻"字写水之盛——不是静态的"临"或"面",而是动态的"泻",仿佛洞庭湖水从楼前奔涌而过。"照"字则将湖水与城池联结,水光城影交相辉映。

「命驾邀渔火,通家引凤雏。」颔联描写同游之乐。

"命驾"即驾车前往,特意去寻访渔舟上的灯火;

"通家"指世交之谊,引来如凤凰雏鸟般才华出众的少年。渔火的意象为洞庭湖的夜景增添了温暖的色彩,而"凤雏"的比喻则表达了对同行晚辈的赞许与期许。

「山晴红蘂匝,洲晓绿苗铺。」颈联写登楼所见的春景。晴天之下,山上红花环绕盛开;清晨之中,洲渚上绿色的秧苗铺展开来。

"红蘂匝"写山花之繁盛,"绿苗铺"写水田之广阔,红与绿的色彩对比鲜明,构成了一幅生机盎然的春日画面。"匝"字有环绕之意,"铺"字有铺展之势,两个动词使画面具有了空间上的立体感。

「举目思乡县,春光定不殊。」尾联由景入情,以乡愁收束。举目远望,不禁思念起故乡的县城,想来故乡的春光一定也与此地一样美好。

"定不殊"是推断之词,诗人身在岳州,心系故乡,以春光的相同来慰藉空间的隔绝。然而"定不殊"的笃定语气背后,恰恰隐藏着不能亲见故乡春光的遗憾。

艺术手法

一、动词的妙用。首联"泻"字与"照"字,颈联"匝"字与"铺"字,都是精心选择的动词。"泻"字将静态的湖水写出了动感,"照"字将水面与城墙联结为一体,"匝"字写出花之环绕,"铺"字写出苗之广布,四个动词各具特色,使全诗画面生动。

二、色彩搭配。颈联"红蘂"与"绿苗"构成红绿对比,在视觉上极为醒目。这种鲜明的色彩搭配与尾联含蓄的乡愁形成了表里对比——外表是明丽的春色,内里是深沉的思乡。

三、以景结情。全诗前三联都在写景叙事,描写洞庭湖畔的壮丽景色和友人同游的欢乐,尾联突然转入乡愁,使前面的美景都染上了一层惆怅的色彩。这种结构使全诗的欢乐中始终含有一丝隐痛,更加耐人寻味。

总体评价

此诗是张说岳州山水诗的代表作品。全诗以登南楼、览洞庭为主线,将壮阔的湖景、明丽的春色、友朋的欢聚融为一体。首联"危楼泻洞湖,积水照城隅"气势恢宏,以动态的笔法写出洞庭湖的磅礴水势,是唐诗中写洞庭的名句。颈联"山晴红蘂匝,洲晓绿苗铺"色彩明丽如画,展现了张说写景的精湛功力。全诗在明快的格调中暗含贬谪的忧思,以乐景写哀情的手法运用得含蓄而有分寸,是张说山水诗中兼具气象与情感的上品。

相关诗词