右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 二

唐 · 张说

译文

叹息书林友,才华天下选。

叹息在集贤院共事的挚友,他的才华是天下选拔出来的顶尖之选。

并赋三阳宫,集诗集贤殿。

曾一同在三阳宫随驾赋诗,又一起在集贤殿中编纂诗集。

具物衣如在,咄嗟长不见。

看到他留下的衣物器物,恍惚间觉得他仿佛还在,但转念一想,便知从此永远看不到了。

既哀薤露词,岂忘平生眷。

既已为他唱起薤露一般的挽歌,又怎会忘记你我平生结下的深厚情谊呢?

赏析

题解

此诗为《右侍郎集贤院学士徐公挽词二首》之第二首。如果说第一首侧重于徐公的才华与学识的客观评价,此首则更多地表达了张说与徐公之间的私人友谊和文学上的惺惺相惜。诗中回忆了两人在集贤院共同编书的岁月,以及徐公去世后物在人亡的悲凉,感情真挚而深沉。

逐句解读

「叹息书林友,才华天下选」首联直抒惋惜之情。

"书林友"指在集贤院(书林)中共事的挚友;

"天下选"意为天下选拔出来的最优秀的人才。诗人叹息失去了集贤院中的挚友,此人的才华是天下公认的第一等。

「并赋三阳宫,集诗集贤殿」颔联回忆二人共事的往事。

"并赋"指一起作诗赋文;

"三阳宫"是唐代的一处宫殿,皇帝巡幸时常有文人随行赋诗;

"集诗集贤殿"指在集贤殿中共同编纂诗集。两句回忆了两人在三阳宫同行赋诗、在集贤殿并肩编书的光辉岁月,那些切磋文章、探讨学术的日子。

「具物衣如在,咄嗟长不见」颈联以遗物触动哀思。

"具物"指死者留下的衣物器物;

"衣如在"意为看到遗物仿佛看到故人尚在;

"咄嗟"意为叹息,也可解为忽然、一瞬间;

"长不见"即永远看不到了。遗物尚在,仿佛主人还在身边,但转念之间便知故人已永远离去。

「既哀薤露词,岂忘平生眷」尾联以深情的自我叩问作结。

"薤露"是古代挽歌名,《薤露》之歌本为汉初田横门人所作,后成为挽歌的代称,"薤上之露,何易晞兮",比喻人生短暂如薤叶上的露水;

"平生眷"指一生深厚的情谊。既已为逝者唱了挽歌,怎会忘记平生结下的深厚情谊呢?哀挽之词与旧日情眷交织在一起,无法释怀。

艺术手法

此诗的艺术特色在于"以事寓情"的手法。诗人没有抽象地表达悲伤,而是通过具体的共同经历——三阳宫同赋、集贤殿同编——来唤起对逝者的怀念,使情感有了坚实的叙事基础。

"具物衣如在"一句尤其动人,它捕捉到了人在丧失亲友后的一种普遍心理——看到遗物时的恍惚与错觉,以及从幻觉中清醒过来时的二次伤害。这种对悲伤心理的精准描写,使诗歌超越了寻常挽歌的程式化表达,达到了真切感人的效果。尾联以反问"岂忘"收束,语气坚决而深情,表明这种友谊不会因死亡而终结。

总体评价

此诗是张说挽歌诗中最具私人情感色彩的作品之一。与那些充满朝堂气派和礼仪意象的挽歌不同,此诗写的是两个文人学者之间的真挚友谊。从三阳宫的吟诗唱和到集贤殿的编书论学,从遗物犹在的恍惚到平生情眷的难忘,每一个细节都真实而感人。张说在此诗中放下了朝廷大臣的身份,以一个失去挚友的普通人的口吻说话,因而格外真挚动人。全诗语言朴素而不失雅致,情感真挚而不流于伤感,是一篇难得的知己悼亡之作。

相关诗词