湘州北亭

唐 · 张说

译文

人务南亭少,风烟北院多。

南亭那边人事繁忙之处人迹稀少,北院这边风烟缭绕景致更多。

山花迷径路,池水拂藤萝。

山间野花繁茂遮蔽了小路,池水轻轻拂动着垂挂的藤萝。

萍散鱼时跃,林幽鸟任歌。

浮萍散开鱼儿不时跃出水面,林中幽静鸟儿自由自在地歌唱。

悠然白云意,乘兴抱琴过。

怀揣着如白云般悠然的超逸情怀,乘着兴致抱琴悠然而过。

赏析

题解

此诗描写湘州(今湖南长沙一带)北亭的幽静风光。诗题一作"湘州北亭",是张说在湘州时期的闲适之作。全诗以北亭为中心,描绘了山花、池水、藤萝、游鱼、飞鸟等自然意象,营造出一个远离尘嚣的清幽世界。末联以"白云意"和"抱琴过"收束,点明诗人追求闲适逍遥的人生态度。

逐句解读

「人务南亭少,风烟北院多。」"人务"即人事应酬、俗务。南亭那边人事繁忙的地方人迹稀少,而北院这边风烟缭绕、景致更多。一"少"一"多"构成对比——人迹之少反衬风景之多。

「山花迷径路,池水拂藤萝。」山花繁茂,开满了小路,令人迷失方向;池水清澈,轻轻拂动着垂入水中的藤萝。"迷"字写花之盛,"拂"字写水之柔。

「萍散鱼时跃,林幽鸟任歌。」浮萍散开之处,鱼儿不时跃出水面;林木幽深之中,鸟儿自由自在地歌唱。"任"字尤为传神,鸟儿不受拘束地歌唱,恰是诗人渴望的自由状态。

「悠然白云意,乘兴抱琴过。」"白云意"取陶弘景"山中何所有,岭上多白云"之意,象征超逸出尘的情怀。

"抱琴过"化用陶渊明意趣——以抱琴之姿表达一种不拘形迹的闲适心境。

艺术手法

全诗采用了"以景写意"的手法。每一处景物都在暗示诗人的人生态度——花迷径路暗示不循常路,鱼跃萍散暗示不受拘束,鸟任歌暗示自由自在。中间两联的对仗工整而灵动,"时"字与"任"字的对照尤为巧妙。

总体评价

《湘州北亭》是张说山水田园诗的佳作。诗人对自然景物的感受极为敏锐——花能迷路、水能拂藤、鱼跃萍散、鸟歌林幽,每一个细节都充满了生命力。末联以"白云意"和"抱琴过"点明志趣,将写景升华为一种人生境界的追求。全诗格调清新闲远,是张说贬谪生活中难得的轻松之作。

相关诗词