下江南向夔州

唐 · 张说

译文

天明江雾歇,洲浦棹歌来。

天亮时分江面雾气消散,洲渚水畔传来船夫的棹歌声。

绿水逶迤去,青山相向开。

碧绿的江水蜿蜒向前流去,两岸青山如同门户相对敞开。

城临蜀帝祀,云接楚王台。

城池临近蜀帝刘备的祠庙,云霞连接着楚王曾游的高台。

旧知巫山上,游子共徘徊。

早已熟知巫山上的传说故事,如今身为游子亲临此地,也不禁与古人一同在此徘徊流连。

赏析

题解

此诗作于张说沿长江而下前往夔州(今重庆奉节)的旅途中。夔州地处三峡要冲,自古便是巫山云雨、楚王遗迹所在的文学地理空间。诗中描绘了长江航行的壮阔景象,从江雾消散到青山相对,再到蜀帝祠庙与楚王高台,将自然山水与历史记忆交织在一起,构成了一幅行旅中的山水人文长卷。

逐句解读

「天明江雾歇,洲浦棹歌来。」清晨天亮,江面雾气消散,洲渚水边传来船夫的棹歌声。"歇"字写雾散之态,"来"字写歌声之至,一静一动之间,清晨江面的清新之气扑面而来。

「绿水逶迤去,青山相向开。」绿水蜿蜒向前流去,两岸青山如同打开的门户相对而立。

"逶迤"写水流的曲折绵长,"相向开"写山势的开阔壮丽。一"去"一"开",将船行水上的动态视角表现得极为生动。

「城临蜀帝祀,云接楚王台。」"蜀帝祀"指奉节白帝城的蜀帝(刘备)祠庙;

"楚王台"指巫山楚王梦遇神女的阳台。这两句从自然山水转向人文历史,使长江三峡的自然风光获得了厚重的历史文化维度。

「旧知巫山上,游子共徘徊。」"旧知"即早已熟知,"巫山"是巫山神女的传说之地。早就知道巫山上的传说故事,如今身为游子亲临此地,不禁与古人一样在此徘徊流连。

艺术手法

此诗的叙事结构遵循行旅诗的经典范式:先写出发(雾散棹歌),再写沿途(水去山开),后写遗迹(蜀帝楚王),最后以抒情收束(游子徘徊)。空间视角的推进是最突出的技巧——由近及远、由景而情的层层递进,使全诗具有电影镜头般的推移感。

总体评价

《下江南向夔州》是一首典型的盛唐山水行旅诗。

"绿水逶迤去,青山相向开"两句尤为精彩,以极简的语言写出了三峡水道的雄秀气象。全诗格调清朗,意境开阔,体现了盛唐诗歌昂扬壮美的时代精神。

相关诗词