舞马千秋万岁乐府词三首 二

唐 · 张说

译文

圣皇至德与天齐,天马来仪自海西。

圣明皇帝的至德与天同齐,天马作为祥瑞从海西之地前来归附。

腕足徐行拜两膝,繁骄不进踏千蹄。

舞马屈膝缓步前行如同跪拜行礼,群马躁动却不逾矩,千蹄踏地齐整有序。

髬髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻。

马鬃怒张奋然竖起,时而蹲伏踏步;气势昂扬腾身而起,忽然高高跃上。

更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥。

更有在宴席终了时口衔酒杯祝寿,垂头摆尾仿佛烂醉如泥。

赏析

题解

此诗为张说《舞马千秋万岁乐府词三首》之第二首。唐玄宗开元年间,宫廷驯养舞马数百匹,每逢千秋节(玄宗诞辰)便举行盛大表演,舞马随乐起舞,口衔酒杯向皇帝祝寿。张说以此题材创作乐府词,记录这一空前盛况。舞马之制始于唐初,至玄宗朝达到鼎盛,是盛唐宫廷文化中极具代表性的一幕。诗题中"千秋万岁"既指千秋节庆典,也寓意大唐江山万世长存。

逐句解读

「圣皇至德与天齐,天马来仪自海西。」开篇以颂美之辞起笔,赞颂皇帝的至德与天同齐。正因天子德配天地,祥瑞的天马才从遥远的西方前来归附。

"海西"泛指西域地区,暗用汉武帝得天马的典故,将现实的舞马表演与天命祥瑞相联系,赋予了政治象征意义。

「腕足徐行拜两膝,繁骄不进踏千蹄。」描写舞马行礼的精彩动作。

"腕足徐行"写舞马屈膝缓步前行,如同行跪拜之礼。

"繁骄不进"描写群马躁动不安却训练有素,千蹄踏地却不越规矩,展现了驯马师的高超技艺和舞马的训练有素。

「髬髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻。」"髬髵"形容马鬃怒张之态,"奋鬣"写马匹振鬣而起,"蹲踏"写蹲伏踏步的动作。

"鼓怒"形容气势昂扬,"骧身"写马身腾跃,"上跻"写忽然高高跃起。这两句以高度凝练的笔触,生动刻画了舞马表演中最精彩的高潮瞬间,马匹从蹲伏到腾跃的动态变化跃然纸上。

「更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥。」全诗以最富特色的表演收束:舞马在宴席终了时口衔酒杯,垂头摆尾,仿佛烂醉如泥。这是舞马表演中最令人称奇的压轴节目,马的拟态惟妙惟肖,读来既叹服其训练之精妙,又被其灵性所感动。

艺术手法

此诗最突出的手法是动态描写的层层递进。诗人按照表演的实际进程,从"徐行"到"蹲踏"再到"上跻",动作由缓到急、由低到高,层次分明,营造出表演的高潮感。其次,拟人手法的运用贯穿全诗:马能"拜两膝"、能"衔杯"、能"醉如泥",将动物行为人格化,既增强了趣味性,也暗含对皇帝圣德的颂扬。第三,诗人善用对仗工整的句式强化节奏感,"腕足徐行"对"繁骄不进"、"髬髵奋鬣"对"鼓怒骧身",对偶精工而不显板滞。此外,"醉如泥"的夸张比喻将全诗推向戏剧性的结尾,以幽默诙谐的笔调收束,使严肃的宫廷颂诗增添了生动的趣味。

总体评价

此诗是张说咏舞马系列中的精彩篇章,以纪实性的笔法再现了盛唐宫廷舞马表演的壮观场面。诗中动作描写精准传神,动态变化富有层次,将舞马从入场行礼到腾跃表演再到衔杯祝寿的完整过程生动呈现。作为应制颂圣之作,此诗虽以歌功颂德为目的,但并非空洞的谀辞,而是以细腻的观察力和高超的表现力,留下了一份珍贵的盛唐宫廷文化记录。

相关诗词