舞马词 二

唐 · 张说

译文

天鹿遥征卫叔

如同天鹿般的骏马远道而来,仿佛是卫叔驾驭的神骑

日龙上借羲和

如同日行天际的神龙,借着羲和御日的神力驰骋

将共两骖争舞

它们将与两旁的骖马一起竞相起舞

来随八骏齐歌

追随周穆王八骏的脚步,齐声嘶鸣如歌

赏析

题解

此诗为张说《舞马词》六首之第二首。继续描写宫廷舞马的盛大场面,此首侧重于骏马的神话色彩与群体协作的壮观。诗中以"天鹿""日龙"等神话意象比附骏马,又以"两骖""八骏"等典故渲染其数量之众与气势之盛,将舞马表演提升到了神话般的境界。

逐句解读

「天鹿遥征卫叔」——如天鹿一般的骏马远道征来,如同卫叔的坐骑。

"天鹿"即天鹿,传说中的瑞兽,此处比喻骏马的神异;

"卫叔"指卫叔武,传说善于御马。此句以神话传说中的瑞兽和御马高手来比拟舞马,赋予其超凡脱俗的气质。

「日龙上借羲和」——如同日龙借着羲和之力驰骋于天际。

"日龙"是传说中拉太阳车的龙,"羲和"是传说中的日御,即驾驭太阳车的神。此句以日行天际的龙来比喻骏马的神速与壮观,极尽夸张之能事。

「将共两骖争舞」——将要与两旁的骖马一同争相起舞。

"两骖"指古代四马驾车时两旁的马,此处指成群的舞马。一个"争"字写出了骏马们竞相展示舞姿的热烈场面,生动而富有活力。

「来随八骏齐歌」——前来追随周穆王的八骏,齐声高歌。

"八骏"是周穆王著名的八匹骏马,传说能日行万里。以八骏比喻舞马群,"齐歌"写群马齐鸣如歌的壮观。此句以历史典故收束,将舞马表演与上古神话相衔接。

艺术手法

一是神话典故的密集运用。全诗四句,每一句都用了一个神话或历史典故:"天鹿""卫叔""日龙""羲和""两骖""八骏"。这些典故的叠用,使舞马不再是普通的动物表演,而成为了一场神话般的盛典。二是"争"字的动态效果。

"争舞"不仅写出了舞马的数量之多,更写出了它们之间竞相展示的热情,为整个场面增添了活力与张力。三是空间想象的拓展。从"遥征"的远道而来,到"上借羲和"的天际驰骋,再到"两骖争舞""八骏齐歌"的群体协作,空间从远方到天上再到地上,不断变换。四是整齐的对仗结构。

"天鹿遥征卫叔"对"日龙上借羲和","将共两骖争舞"对"来随八骏齐歌",句式工整,气势雄浑。

总体评价

此首在六首舞马词中以神话色彩最为浓厚。张说通过大量运用上古神话和传说典故,将舞马表演渲染为一场天人合一的盛世奇观。天鹿、日龙、羲和、八骏等意象的交织,构建了一个神话与现实交融的瑰丽世界。全诗气魄宏大,想象奇特,充分展现了盛唐时期宫廷文化的自信与豪迈。

相关诗词