五君咏五首 李赵公峤

唐 · 张说

译文

李公实神敏,才华乃天授。

李公确实聪颖过人,他的才华简直是上天所赐。

睦亲何用心,处贵不忘旧。

他和睦亲族何等用心,身居显贵也不忘旧日故交。

故事遵台阁,新诗冠宇宙。

处理政务遵循朝廷的典章制度,创作的新诗冠绝天下。

在人忠所奉,恶我诚将宥。

对待他人忠于自己所奉事的君主,对厌恶自己的人也能真诚宽恕。

南浦去莫归,嗟嗟蔑孙秀。

远赴南浦一去再未归来,可叹啊,后人中再无杰出之才。

赏析

题解

此诗为《五君咏》组诗的第三首,歌咏对象是李峤(封赵国公)。李峤是唐代著名的文学家和政治家,与崔融、苏味道、杜审言并称"文章四友",在武后、中宗朝位至宰相。张说此诗侧重于李峤的才华与为人,既赞其文学成就,又叹其晚年遭遇的不幸。诗中"南浦去莫归"暗示了李峤晚年被贬斥的命运,而"蔑孙秀"三字则透露出对其身后冷落的惋惜,在颂扬中融入了深沉的悲悯之情。

逐句解读

「李公实神敏,才华乃天授。」起笔以"神敏"赞其聪颖过人,以"天授"形容其才华非凡,非后天努力可致。"实"字加强语气,表明这不是虚誉,而是事实。

「睦亲何用心,处贵不忘旧。」和睦亲族是何等用心良苦,身处显贵也不忘记旧日故交。这两句写李峤的为人处世之道——既重视家族亲情,又不因地位变化而疏远故人。

"处贵不忘旧"是对其品格的高度肯定,在一个趋炎附势之风盛行的时代,尤为难得。

「故事遵台阁,新诗冠宇宙。」处理政务遵循台阁旧制,创作的新诗则冠绝天下。

"故事"指前朝的典章制度,"台阁"指朝廷中枢。

"冠宇宙"一词气势磅礴,将李峤的文学成就推到了极致。一联之中,兼顾其政治才能与文学才华,突出了李峤文武兼资的全面品格。

「在人忠所奉,恶我诚将宥。」对待他人,忠于自己所奉事的君主;对于厌恶我的人,真诚地予以宽宥。

"忠所奉"写其忠贞不二,"诚将宥"写其宽厚大度。两句从正反两面刻画其品格——对自己所事之人忠心耿耿,对反对自己的人宽容以待。

「南浦去莫归,嗟嗟蔑孙秀。」南浦一去再未归来,令人叹息的是后继无人。

"南浦"用江淹《别赋》"送君南浦"之典,暗示李峤被贬远去、客死他乡的悲惨结局。

"蔑孙秀"意谓后代中没有出色的继承人,嗟叹英才有后继无人之憾。结尾的悲凉与前文的赞颂形成强烈反差,使全诗在颂扬中增添了一层深沉的惋惜。

艺术手法

一是"神敏""天授"的超常定位。开篇即以超出常人的标准定位李峤——他的才智是"神"级的,才华是"天"赐的。这种极限化的赞颂为后文的悲剧收束做了铺垫,天才的命运越耀眼,结局就越令人扼腕。

二是文政双线的并行叙述。

"故事遵台阁"写其政治建树,"新诗冠宇宙"写其文学成就,两条线索并行推进,塑造了一个全面发展的完人形象。这种双线结构在五言短章中尤见功力。

三是以叹息收束的反转手法。全诗前八句都在赞颂李峤的才华、品格和功绩,最后两句突然转向其不幸结局和身后寂寞。这种由颂入悲的反转,不仅使全诗情感更加深沉,也暗示了诗人对才华与命运之间矛盾的深刻思考。

总体评价

此诗为李峤画了一幅文才与德行兼备的肖像,但又不流于单纯的赞颂。张说在铺陈了李峤的天赋才华和忠厚品格之后,以其被贬远去、后继无人的悲剧收束,在赞颂与惋惜之间取得了微妙的平衡。这种既颂且叹的写法,比一味歌功颂德更具感染力,也更能体现张说对前贤的真诚敬意和深切关怀。作为《五君咏》之一,此诗以其情感的复杂性和结构的多层次而独具特色。

相关诗词