唐享太庙乐章 永和三首 一

唐 · 张说

译文

肃九室,谐八音。

太庙九室肃穆庄严,八类乐器和谐齐奏。

歌皇慕,动神心。

歌唱对先皇的思慕之情,感动了神灵之心。

礼宿设,乐妙寻。

礼仪在前夜已布置妥当,乐曲经过精心调校。

声明备,祼奠临。

乐声仪注齐备,祼奠之礼即将开始。

赏析

题解
此为唐享太庙乐章「永和」三首之第一首。

「永和」是太庙祭祀中迎神、安神环节所用的乐歌。

「九室」指太庙中供奉九代先祖的九间庙室,「八音」指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器。此章描写太庙祭祀开始时,庙室肃穆、八音和谐、礼仪完备的场景。

逐句解读
「肃九室,谐八音」——太庙九室肃穆庄严,八类乐器和谐齐奏。「肃」字写出庙室的肃静,「谐」字写出音乐的协调。

「歌皇慕,动神心」——歌唱对先皇的思慕之情,感动了神灵之心。

「皇慕」即对先帝的追慕,「动神心」表明歌声通达神灵。

「礼宿设,乐妙寻」——「宿设」指祭祀前夜即已布置好的礼仪,「妙寻」指精妙地调整乐曲。礼仪在前夜即已布置妥当,乐曲经过精心调校。

「声明备,祼奠临」——「声明」指乐声与仪注,「祼奠」即以郁鬯酒浇地献祭的仪式。乐声仪注齐备,祼奠之礼即将开始。

艺术手法
全诗以对仗贯穿,「肃」与「谐」、「九室」与「八音」构成空间与声音的对应;

「礼宿设」与「乐妙寻」构成仪与乐的平行。每句三字,节奏紧凑,与祭祀开场时井然有序的氛围相契合。由静(肃九室)到动(谐八音),由声(歌皇慕)到心(动神心),由备(礼宿设)到行(祼奠临),层次分明。

总体评价
此章以工整的三言对仗体,描写太庙祭祀开场时庄严肃穆的场景。从庙室到乐音,从歌唱到神灵,从礼设到祭行,全诗以极简的文字勾勒出祭祀的完整程序,体现了郊庙歌辞程式化写作中追求秩序美的特色。

相关诗词