唐享太庙乐章 凯安三首 一

唐 · 张说

译文

瑟彼瑶爵,亚维上公。

光洁的美玉酒爵,由仅次于天子的上公执掌献祭。

室如屏气,门不容躬。

室内的人们屏息凝神,门外的人们恭敬得几乎无法容身。

礼殷其本,乐执其中。

礼仪盛大以厚其根本,音乐执守中正以和其精神。

圣皇永慕,天地幽通。

圣明皇帝永远追思先祖,至诚之感通达天地幽冥。

赏析

题解

此诗为张说所作《唐享太庙乐章·凯安三首》之第一首,属唐代宗庙祭祀乐歌。

"凯安"为太庙乐章之名,用于祭祀宗庙时的降神、送神环节。张说以宰相之职奉命撰写乐章,此组诗共三首,分别从祭器、礼仪、武舞三个角度展现太庙祭祀的庄严肃穆。第一首聚焦于祭礼开始时的场景,描写执爵献祭、屏息恭谨之态,传达出天子对先祖的无限崇敬与追慕之情。

逐句解读

「瑟彼瑶爵,亚维上公」——"瑟"形容洁净鲜明之貌,"瑶爵"即美玉制成的祭器酒爵。

"亚维"意为其次、亚于,指上公在祭祀中的位置次于主祭的天子。开篇以祭器之美与献祭者之尊贵切入,点明太庙祭祀的等级与秩序。瑶爵光洁,上公肃立,奠定了整首诗庄严隆重的基调。

「室如屏气,门不容躬」——祭祀之时,室内之人屏息凝神,不敢稍有喘息;门外之人恭敬到几乎无法容身。

"屏气"写出了参与者的紧张与敬畏,"不容躬"则极言空间逼仄之感,实则是以夸张手法表现人们的谦卑恭肃。室内室外,人人肃穆,渲染出祭祀现场的神圣氛围。

「礼殷其本,乐执其中」——"殷"意为盛大、深厚,"本"指根本。

"执其中"即执守中正之道。此句阐明祭礼的根本原则:礼仪要盛大隆重以体现敬意,音乐要执守中正以调和情感。礼与乐相辅相成,一表敬意,一和人心,是中国古代礼乐文明的核心精神。张说将这一理念凝练为两句,既是祭祀实践的总结,也是儒家礼乐观的诗化表达。

「圣皇永慕,天地幽通」——"永慕"即永恒的思慕,指皇帝对先祖的无尽追念;

"幽通"意为与冥冥中的神灵相感应、相通达。末二句将祭祀的情感推向高潮:天子以至诚之心追思先祖,这份诚敬之感竟能上通天地、下达鬼神。天地幽明之间,因祭祀而得以沟通,体现了古人"祭如在"的虔诚信仰。

艺术手法

本诗采用四言体,句式整齐凝练,声调铿锵,与祭祀乐章的功能性要求高度契合。在修辞上,"瑟彼瑶爵"以"瑟"字描摹器物光泽,化静为动;

"室如屏气,门不容躬"以对偶句式构成空间上的内外对照,用夸张手法渲染恭敬之态。全篇由物而人,由人而礼,由礼而达天地,层次分明,逻辑递进。末句"天地幽通"将人间的祭祀仪式上升至宇宙感应的高度,以虚实结合的手法赋予全诗超越性的精神维度。

总体评价

此诗虽篇幅短小,却完整地呈现了太庙祭祀的核心场景与精神内涵。从瑶爵祭器到屏息恭立,从礼乐之道到天地感通,层层推进,既有仪式感的写实,又有超越性的升华。四言句式古朴庄重,用词精审,与祭祀乐章的庄严肃穆相得益彰,体现了张说作为台阁重臣驾驭大型典礼文学的深厚功力。

相关诗词