唐享太庙乐章 光大舞

唐 · 张说

译文

肃肃艺祖,滔滔濬源。

庄严肃穆的艺祖啊,帝业渊源深远如滔滔长河。

有雄玉劒,作镇金门。

手握雄武的玉剑,镇守京城的金门。

玄王贻绪,后稷谋孙。

如同玄王传下商朝统绪,如同后稷为周朝子孙谋划。

肇禋九庙,四海来尊。

开创九庙祭祀之典,四海之内皆来尊崇。

赏析

题解
此为太庙祭祀中「光大舞」配歌的乐章。

「光大」意为光明盛大,此章歌颂唐朝艺祖(开国始祖)的丰功伟业与深远渊源。从「玉劒」的武功到「金门」的镇守,从「玄王」的商朝始祖到「后稷」的周朝始祖,以远古圣王比附唐朝先祖,彰显帝业的悠久与正统。

逐句解读
「肃肃艺祖,滔滔濬源」——「肃肃」为庄严肃穆貌,「艺祖」指有文德的开国始祖,「滔滔」形容源远流长,「濬源」即深远的源泉。庄严肃穆的艺祖啊,帝业渊源深远如滔滔长河。

「有雄玉劒,作镇金门」——「玉劒」为天子佩剑,象征武威,「金门」指京城宫门。手握雄武的玉剑,镇守京城的金门。

「玄王贻绪,后稷谋孙」——「玄王」为商朝始祖契的称号,「贻绪」即传下统绪,「后稷」为周朝始祖,「谋孙」即为子孙谋划。如同玄王为商朝传下统绪,如同后稷为周朝子孙谋划,唐朝先祖亦为后世奠定基业。

「肇禋九庙,四海来尊」——「肇禋」即开始祭祀,「九庙」指太庙九室,「四海来尊」即天下四海都来尊崇。开创九庙祭祀之典,四海之内皆来尊崇。

艺术手法
全诗以「溯源」为基本手法,从唐朝艺祖上溯至商之玄王、周之后稷,构建了一条从远古到当朝的正统谱系。

「肃肃」与「滔滔」一静一动,分别对应祖德的庄严与源流的浩荡。

「玉劒」与「金门」的色彩对比(玉白与金黄)强化了视觉冲击。末句「四海来尊」以空间上的四方归附,呼应首句「滔滔濬源」的时间纵深,形成时空交构的宏大格局。

总体评价
此章以追溯帝系的方式为唐朝政权的正统性提供历史依据,将李唐先祖与商周圣王并置,构建了「开国—奠基—传承—尊崇」的完整叙事。语言典雅厚重,用典精切,是郊庙歌辞中以古证今、以史明统的典范之作。

相关诗词