唐封泰山乐章 豫和六首 一

唐 · 张说

译文

挹泰坛,紫泰清。

登泰坛行酌献之礼,上达紫微太微清微三清天界。

受天命,报天成。

接受上天之命,报答上天成就之功。

竦皇心,荐乐声。

天子之心恭敬振奋,进献雅乐之声。

志上达,歌下迎。

祈告之志上达天听,颂歌从下方迎接神灵降临。

赏析

题解
此为张说于开元十三年(725)从玄宗封禅泰山时所制乐章之一。豫和为郊庙歌辞中的乐章名,「豫」取愉悦之意。此首写祭祀开始时登坛受命、奏乐迎神之仪,为整套乐章的开篇。

逐句解读
「挹泰坛」:挹为酌取、引取,泰坛为祭天之坛,此言登泰坛行酌献之礼。

「紫泰清」:紫为紫微,泰为太微,清为清微,为三清天之名,此言祭祀上达三清天界。

「受天命」:接受上天之命。

「报天成」:报答上天成就之功。

「竦皇心」:竦为恭敬振奋,皇心为天子之心,言天子之心恭敬振奋。

「荐乐声」:荐为进献,乐声为雅乐之声,言进献雅乐之声。

「志上达」:志意为天子祈告之志,上达为上达天听。

「歌下迎」:歌为颂歌,下迎为从下方迎接神灵降临。

艺术手法
全篇三言短句,节奏明快庄重,如钟磬之声。

「受天命」与「报天成」对举,「志上达」与「歌下迎」对举,构成上下往来、天人相通的空间结构,体现了古代祭祀中天人感应的核心观念。

总体评价
此章以极简的三言体写封禅祭祀的开场仪程,从登坛到受命、从奏乐到迎神,层次清晰,语言凝练,是典型的郊庙歌辞风格。

相关诗词