唐封泰山乐章 豫和六首 五

唐 · 张说

译文

天道无亲,至诚与邻。

天道没有偏私,至诚之心才能与之相近。

山川遍礼,宫征惟新。

遍祭山川之礼,音律宫商角徵羽为之一新。

玉帛非盛,聪明会真。

玉帛等祭品并非最盛,聪颖明察方能会合真道。

正斯一德,通乎百神。

端正这一德行,便能与百神相通。

赏析

题解
此为《豫和》第五首,体式由三言转为四言,内容从哲理转回祭祀仪典本身,强调至诚通神、一德百通的观念,是六首中最具思想深度的一首。

逐句解读
「天道无亲」:天道无私亲偏爱,语出《老子》「天道无亲,常与善人」。

「至诚与邻」:至诚为至极之诚心,与邻为与天道相邻相亲,言至诚之心与天道相感。

「山川遍礼」:遍祭天下山川之神。

「宫征惟新」:宫征为音律之名,惟新为焕然一新,言祭祀雅乐音律焕然一新。

「玉帛非盛」:玉帛为祭品,非盛为并非最盛美者,言玉帛之祭品并非最重要的供奉。

「聪明会真」:聪明为视听之明,会真为契合真道,言以聪慧明达之心契合天道之真。

「正斯一德」:正为端正,一德为纯一之德,言端正此纯一之德。

「通乎百神」:通为通达,百神为众神,言一德纯正则通达于百神。

艺术手法
「天道无亲,至诚与邻」以《老子》之语入乐章,将道家哲理融入儒家祭仪,体现了唐代理道兼容的思想特征。

「玉帛非盛,聪明会真」以否定式转折突出精神诚敬重于物质供奉,与《礼记》之义相通。末句「正斯一德,通乎百神」以「一」与「百」的数量对比,强调诚一之感通力量。

总体评价
此章以四言体阐述祭祀之根本在于诚敬而非器物,理致深沉,语言质朴而有力度,是六首中最具思想深度的一首。

相关诗词