唐封泰山乐章 豫和六首 三

唐 · 张说

译文

相百辟,贡八荒。

百官诸侯助祭于坛,八方远国前来朝贡。

九歌叙,万舞翔。

九歌依次唱响,万舞翩然翔动。

肃振振,铿皇皇。

威仪庄重振奋,乐声铿锵辉煌。

帝欣欣,福穰穰。

天帝欣然喜悦,福泽丰盈满溢。

赏析

题解
此为《豫和》第三首,写百官诸侯朝贡、歌舞祭祀的热烈场面,以肃穆与欢欣交织为特色,将封禅大典的宏大规模与天人交感的喜悦氛围融为一体。

逐句解读
「相百辟」:相为助祭,百辟为百官诸侯,言百官诸侯助祭于坛。

「贡八荒」:贡为进贡朝献,八荒为八方极远之地,言八方远国来贡。

「九歌叙」:九歌为古代祭祀乐歌,叙为依次排列,言九歌依次唱响。

「万舞翔」:万舞为古代大规模祭祀舞蹈,翔为飞翔起舞,言万舞翩然翔动。

「肃振振」:肃为庄重,振振为威武振奋之貌,言祭祀威仪庄重振奋。

「铿皇皇」:铿为铿锵之声,皇皇为辉煌盛大,言乐声铿锵辉煌。

「帝欣欣」:帝为天帝,欣欣为喜悦之貌,言天帝欣然喜悦。

「福穰穰」:福为福泽,穰穰为丰盛之貌,言福泽丰盈满溢。

艺术手法
「九歌叙,万舞翔」以歌与舞并举,声与形并美。

「肃振振,铿皇皇」以叠字写肃穆与辉煌,「振振」之威与「皇皇」之光相得益彰。

「帝欣欣,福穰穰」以天帝之喜与福泽之丰作结,因果相承——天帝悦则福泽降。

总体评价
此章以热烈庄重的笔调写祭祀场面,百辟来朝、九歌万舞、铿锵辉煌,将封禅大典的宏大规模与天人交感的喜悦氛围完美融合。

相关诗词