唐封泰山乐章 豫和六首 六

唐 · 张说

译文

享帝享亲,维孝维圣。

祭祀天帝与祖先,唯以孝道与圣德行事。

缉熙懿德,敷扬成命。

美德光明相继不绝,宣扬已定之天命。

华夷志同,笙镛礼盛。

中华与四夷心志一致,笙镛齐鸣礼制盛大。

明灵降止,感此诚敬。

神明降临祭坛,被此诚敬所感。

赏析

题解
此为《豫和》末首,为整套乐章的收束。以享帝享亲、孝圣双修为纲,以华夷一统、礼乐盛大为目,最后以明灵降止、诚敬感通作结,为六首画上庄严圆满的句号。

逐句解读
「享帝享亲」:享为祭祀,帝为天帝,亲为祖先,言祭祀天帝与祖先。

「维孝维圣」:维为只有,孝为孝道,圣为圣德,言唯以孝道与圣德行事。

「缉熙懿德」:缉熙为光明相继,懿德为美德,言美德光明相继不绝。

「敷扬成命」:敷扬为宣扬,成命为已定之天命,言宣扬已定之天命。

「华夷志同」:华为中华,夷为四夷,志同为心志相同,言中华与四夷心志一致。

「笙镛礼盛」:笙为管乐器,镛为大钟,礼盛为礼制盛大,言笙镛齐鸣礼制盛大。

「明灵降止」:明灵为神明之灵,降止为降临驻止,言神明降临祭坛。

「感此诚敬」:感为感动,此为指此祭祀,诚敬为真诚恭敬,言神明被此诚敬所感。

艺术手法
全篇以「享帝享亲,维孝维圣」双起,以「孝」「圣」二德统领全章。

「华夷志同,笙镛礼盛」由德入礼,由内及外,以华夷一统的大格局彰显盛唐气象。

「明灵降止,感此诚敬」以神灵降临回应人间诚敬,天人交感,圆满收束全组乐章。

总体评价
此章以孝圣为纲、礼乐为目、诚敬为归,为《豫和》六首作了庄严圆满的收束,也体现了张说封禅乐章从天道到人事再到天人合一的完整逻辑链条。

相关诗词