唐封泰山乐章 豫和六首 二

唐 · 张说

译文

亿上帝,临下庭。

敬思天帝之尊,降临下方祭庭。

骑日月,陪列星。

以日月为坐骑,众星陪侍左右。

嘉视信,大糦声。

善察天下诚信待之,盛大祭品进献之声响彻。

澹神心,醉皇灵。

安顿神灵之心,使天帝之灵满足愉悦。

赏析

题解
此为《豫和》第二首,写祭祀时想象神灵降临的场景。上帝临庭、日月列星侍从,展现天界威仪,将人间祭祀升华为天人交接的庄严仪式。

逐句解读
「亿上帝」:亿为亿度、敬思,上帝为天帝,言敬思天帝之尊。

「临下庭」:降临下方之祭庭。

「骑日月」:以日月为坐骑。

「陪列星」:众星宿陪侍左右。

「嘉视信」:嘉为善美,视为视察,信为诚信,言天帝善察天下而以诚信待人。

「大糦声」:糦为酒食,大糦声为盛大的祭品进献之声。

「澹神心」:澹为宁静安然,神心为神灵之心,言安顿神灵之心。

「醉皇灵」:醉为满足,皇灵为天帝之灵,言使天帝之灵满足愉悦。

艺术手法
「骑日月,陪列星」以天界意象写神灵之威仪,日月初星侍从左右,气魄宏大。

「嘉视信」以抽象品德承接前文的天界景象,由象入理。

「澹神心,醉皇灵」以「澹」与「醉」二动词写祭祀效果,一静一动,安神与娱神兼得。

总体评价
此章以天界想象为中心,上帝骑日月、陪列星的画面壮丽恢弘,体现了古代封禅文化中敬天法祖的核心精神。

相关诗词