唐封泰山乐章 凯和

唐 · 张说

译文

烈祖顺三灵,文宗威四海。

武功显赫的先祖顺应天地人三灵之命,文德昭著的先帝威望覆盖四海。

黄钺诛群盗,朱旗扫多罪。

手持黄钺诛除叛乱群盗,高举朱旗扫荡天下罪恶。

戢兵天下安,约法人心改。

收兵息战使天下安宁,约法宽刑使人心归善。

大哉干羽意,常见风云在。

伟大啊以德服人的文德之意,风云之气常存不衰。

赏析

题解
此为封禅泰山乐章中的「凯和」篇。

「凯和」意为凯旋之和乐,此章歌颂唐朝先祖以武力平定天下、以德政安邦定国的功业。诗中「烈祖」「文宗」并称,涵盖武与文两方面的治功,从征伐到息兵,从约法到化俗,展现了由乱到治的历史进程。

逐句解读
「烈祖顺三灵,文宗威四海」——「烈祖」指武功显赫的先祖,「顺三灵」意为顺应天、地、人三灵之命;

「文宗」指以文治著称的先帝,「威四海」即威望覆盖四海。武烈之祖顺应三灵之命,文德之宗威震四海。

「黄钺诛群盗,朱旗扫多罪」——「黄钺」为天子征伐所用的金色大斧,「朱旗」即红色旗帜,象征正义之师。以黄钺诛除群盗,以朱旗扫荡罪恶。

「戢兵天下安,约法人心改」——「戢兵」即收起兵器、停止战争,「约法」即简约法令。收兵息战使天下安宁,约法宽刑使人心归善。

「大哉干羽意,常见风云在」——「干羽」即盾牌与羽翣,为文舞之具,象征以德服人;

「风云」喻英雄气概。伟大的文德之意啊,风云之气长存不衰。

艺术手法
全诗采用「由武到文」的递进结构:前四句写武(黄钺、朱旗),后四句写文(戢兵、约法、干羽),以「戢兵」为转折点,完成了从征伐到安治的过渡。

「黄钺」与「朱旗」色彩鲜明,「诛」与「扫」动词凌厉,构成战争场面的视觉冲击。

「大哉」的感叹收束,将具体史实提升到哲学高度——真正的伟大不在于武力征伐,而在于以德化人。

总体评价
此章以简劲的五言体,浓缩了唐朝开国至盛世的武功文治。从「诛群盗」的果决到「戢兵」的仁慈,从「扫多罪」的威猛到「约法」的宽厚,诗中蕴含着对「止戈为武」之义的深刻理解,是一篇兼具叙事力度与思想深度的郊庙歌辞。

相关诗词