苏摩遮五首 三

唐 · 张说

译文

腊月凝阴积帝台,豪歌急鼓送寒来。

腊月里浓阴凝结在帝王台前,豪迈的歌声和急促的鼓声送走寒气。

油囊取得天河水,将添上寿万年杯。

用油囊取得天河水,将它添入祝寿的万年杯中。

赏析

题解

此诗为张说《苏摩遮五首》之三。

"苏摩遮"本是西域传入的歌舞戏名,唐代常在岁末腊月举行盛大驱寒迎春仪式,带有浓厚的宫廷庆典色彩。张说以此题写一组诗,记录唐宫中腊日宴饮歌舞的热烈场景。本首写腊月祭寒之时,以豪迈的歌鼓声送走严寒,又以天河水入酒,祝颂帝王万寿,气魄宏大,充满盛唐宫廷的欢庆气象。

逐句解读

「腊月凝阴积帝台」——腊月严寒,阴云凝聚,笼罩着帝王的宫台。

"凝阴"二字写出冬日的厚重与肃杀,"积"字暗示寒冷日久,阴气沉沉地堆积于宫台之上,奠定了全诗冬日苦寒的基调。

「豪歌急鼓送寒来」——在凝阴之中,人们放声高歌、急击鼓乐,以豪迈雄壮的乐声来驱送严寒。"豪"与"急"两个形容词极富力度,歌声豪放不羁,鼓点急促有力,一扫前句的沉闷,画面瞬间变得热烈激昂。

「油囊取得天河水」——用油囊盛取天河水。油囊是游牧民族常用的皮囊,此处暗用典故:传说天河水可以添入酒中,象征取天地之精华。

"天河水"既实指美酒如天河般丰沛,又暗含祥瑞之意。

「将添上寿万年杯」——将这天河之水注入帝王的寿杯之中,祝颂万寿无疆。

"万年杯"是帝王专用的寿杯,"上寿"即最高规格的祝寿。全句以天河之水添入寿酒的意象,将节日的欢庆推向高潮,既是对帝王的颂祝,也是盛唐气象的集中体现。

艺术手法

一是"欲扬先抑"的结构安排。首句写"凝阴"的肃杀,次句以"豪歌急鼓"打破沉闷,由静转动,由抑到扬,节奏鲜明,如同乐章从低沉序曲进入激昂高潮。二是意象的层层攀升。从"帝台"的人间宫阙,到"天河水"的天界仙源,再到"万年杯"的永恒祝福,空间从地上到天上,时间从当下到万年,格局不断扩大。三是"油囊"这一意象的选择颇具匠心,皮囊本为胡地风物,与诗题"苏摩遮"的西域背景相呼应,体现了唐代兼容并蓄的文化气象。四是动词的精准运用,"积""送""取""添"四个动词构成一条完整的叙事链条,从积寒到送寒,从取水到添杯,动作连贯流畅。

总体评价

这首诗以简练的篇幅,写出了腊月宫廷庆典的盛大气势。从天气的寒冷到歌舞的热烈,从人间的宴饮到天河的想象,张说将驱寒仪式与帝王祝寿融为一体,既有仪式感又富想象力。诗中"豪歌急鼓"的雄浑与"天河水"的浪漫相得益彰,典型地反映了盛唐初期宫廷诗歌的昂扬基调,展现了张说作为开元名臣兼大手笔的气度与才情。

相关诗词