送赵二尚书彦昭北伐

唐 · 张说

译文

虏地河冰合,边城备此时。

北方敌境河流已经冰封,边城正在此时加紧备战。

兵连紫塞路,将举白云司。

大军沿着长城紫塞之路连绵不断,将帅奉中央之命统兵出征。

提劒荣中贵,衔珠盛出师。

持剑随行的是深受荣宠的将领,身负重任的大军浩荡出征。

日华光组练,风色焰旌旗。

阳光照耀在士兵甲胄上光芒闪闪,风吹旗帜如同火焰般猎猎飘扬。

投笔尊前起,横戈马上辞。

如班超投笔从戎般在酒杯前起身,横持戈矛骑在马上慷慨辞行。

梅花吹别引,杨柳赋归诗。

梅花落的笛曲奏响了送别的旋律,在折柳送别之际赋写期盼凯旋的诗篇。

赏析

题解

此诗为张说送别赵彦昭(时任尚书)北伐边患之作。赵彦昭字彦昭,唐代名臣,曾官至中书侍郎。诗题中的"北伐"指向北方的军事行动,可能与突厥或契丹的边患有关。全诗以雄健的笔力描绘了出征的壮阔场面,从军事部署到将士出征,从军旅气势到离别之情,格调慷慨激昂,是张说边塞诗中的代表作。

逐句解读

「虏地河冰合,边城备此时。」"虏地"指北方敌境,"河冰合"写北方河流封冻的严冬景象,"边城备此时"点明边城正处于冬季备战的紧张时刻,以冰天雪地的背景烘托军事行动的严峻。

「兵连紫塞路,将举白云司。」"紫塞"指长城,"白云司"指刑部(或泛指中央军事机构),大军沿着长城之路连绵不断,将帅奉中央之命统兵出征,写出了军事部署的宏大场面。

「提劒荣中贵,衔珠盛出师。」"中贵"指受宠信的宦官或近臣,"衔珠"指身负重任。

"提劒荣中贵"写持剑随行的受宠将领,"衔珠盛出师"写身负朝廷重任的大军出征,以"荣""盛"二字突出了出征的荣耀与壮盛。

「日华光组练,"日华光组练」写阳光照耀在士兵的甲胄上,"组练"指军队的甲衣,日光与甲衣交相辉映,写出了军队装备精良、气势恢宏。

「风色焰旌旗。」"风色焰旌旗"写风吹动旗帜如同火焰般猎猎飘扬,以风与旗的动态描写渲染出征场面的壮观。

「投笔尊前起,横戈马上辞。」"投笔"化用班超投笔从戎的典故,"尊前起"即在酒杯前起身,"横戈马上辞"写骑在马上横持戈矛辞行。此联将酒宴上的豪情与马上的壮举结合在一起,写出了从文人到武将的身份转换与慷慨赴边的豪迈。

「梅花吹别引,杨柳赋归诗。」"梅花"指梅花落的笛曲,是古时常用的送别曲调,"杨柳"指折柳送别的习俗。在梅花落的笛声中奏响送别的曲调,在杨柳依依间赋写期盼归来的诗篇,以音乐与自然意象作结,将出征的豪壮与离别的柔情融为一体。

艺术手法

本诗以色彩与光影的描写见长。

"紫塞"之紫、"日华"之光、"焰旌旗"之焰色,在冰天雪地的白色背景上构成了一幅色彩鲜明的出征画卷。动静结合也是本诗的重要手法,"兵连""将举"是宏大的动态,"河冰合"是静态的自然背景,动静交织中形成了强烈的视觉张力。

"投笔尊前起,横戈马上辞"以两个连续的动作(起身、上马)构成快速的画面切换,节奏紧凑有力。末联以"梅花""杨柳"两个传统的离别意象收束,在慷慨激昂的基调中注入了一缕柔情,使全诗的情感层次更加丰富。全诗从写景到叙事再到抒情,层层推进,最终以音乐与诗意收束,结构严谨而富有变化。

总体评价

这是一首气势雄壮的送别出征诗,张说以"燕许大手笔"的雄健笔力,全面展现了北伐出征的壮阔场面。诗中既有对军事部署的宏观把握("兵连紫塞路,将举白云司"),又有对具体场景的生动刻画("日华光组练,风色焰旌旗"),还有对英雄气概的豪迈书写("投笔尊前起,横戈马上辞")。末联以梅花笛曲与杨柳送别的传统意象收束,在壮烈之中不失婉约,使全诗的情感基调更加丰富饱满。此诗堪称盛唐边塞送别诗的佳作。

相关诗词