送王光庭

唐 · 张说

译文

同居洛阳陌,经日懒相求。

一同居住在洛阳的街巷之中,好些日子都疏懒了不曾去互相探访。

及尔江湖去,言别怅悠悠。

等到你要远赴江湖之地,临别之际心中惆怅悠远无尽。

楚云眇羁翼,海月倦行舟。

楚地的云天辽远使旅途中飞翔的翅膀感到渺茫无助,海上的月光照耀着疲倦前行的舟船。

爱而不可见,徒嗟芳岁流。

心中珍爱友人却再也不能相见,只能徒然叹息美好的年华岁月如流水般逝去。

赏析

题解

此诗为张说送别友人王光庭远赴江湖之地而作。从"同居洛阳陌"可知,两人曾在洛阳比邻而居,交情深厚却因各自事务繁忙而"经日懒相求"——并非不思念,只是以为近在咫尺总有机会见面。如今友人远行江湖,临别之际,往日未及珍惜的近邻之谊化作深深的遗憾与不舍。全诗以短小的篇幅、质朴的语言,写出了日常生活中常见的心理——人在拥有时不觉珍贵,失去时才追悔莫及。

逐句解读

「同居洛阳陌,经日懒相求。」一同居住在洛阳的街巷之中,好些日子都懒得去互相寻访。"懒"字不是真的懒惰,而是因为距离太近而产生了"来日方长"的懈怠心理。

「及尔江湖去,言别怅悠悠。」等到你要远赴江湖之地,道别之际心中惆怅悠悠无尽。近在咫尺时不相访,远行之际才深感离别之痛。

「楚云眇羁翼,海月倦行舟。」楚地的云天辽远使羁旅的翅膀感到渺茫,海上的月光照耀着疲倦的行舟。以"楚云""海月"想象友人旅途中的遥远与孤寂,以"羁翼""倦行舟"投射自己的关切与忧虑。

「爱而不可见,徒嗟芳岁流。」心中爱惜友人却不能再相见,只能徒然叹息美好的年华如流水般逝去。以"芳岁流"感叹时光的无情流逝,在离别的感伤中注入了对生命易逝的哲思。

逐句解读(补充)

此诗虽短,但四联之间的情感递进极为清晰:首联写共处时的懈怠,颔联写离别时的惆怅,颈联以想象写旅途的遥远,尾联以感叹写别后的遗憾。四联构成了一条"拥有—失去—担忧—遗憾"的完整情感线索。

艺术手法

其一,全诗最突出的艺术特征是以日常生活经验为题材,写出了普遍的人性心理。

"同居洛阳陌,经日懒相求"这一开篇极为真实——邻居之间因为距离太近反而疏于走动,这种心理在任何时代都具有普遍性。张说将这种日常的懈怠心理与即将到来的远别之痛并列,使全诗在平淡中蕴含着深刻的反省:人与人之间的情谊不应因距离的便利而被忽略。其二,想象与实感的交织。

「楚云眇羁翼,海月倦行舟」并非诗人亲眼所见,而是对友人未来旅途的想象。但这种想象又建立在真实的关切之上——"羁翼"的渺茫感和"倦行舟"的疲惫感,都是诗人将自己的情感投射到友人旅途之中的结果。这种虚实结合的手法,拓展了短诗的空间感。其三,结句"徒嗟芳岁流"将送别的具体情感上升到了对时间流逝的哲学感叹。

"芳岁流"不仅指年华的消逝,也暗含了对过往未能珍惜相处时光的追悔。

"徒嗟"二字透露出无奈与自责,使全诗在含蓄中见深情。

总体评价

这是一首短小而深情的送别诗,以日常生活的真实经验为根基,写出了"拥有时不觉珍贵,失去时方知珍惜"的普遍人性。全诗语言朴素自然,不事雕琢,以"懒相求"的日常懈怠与"怅悠悠"的离别之痛形成对照,在平淡的叙述中蕴含着深沉的感伤。颈联的想象开阔远大,尾联的感叹含蓄深远,使短短八句诗在情感上具有了丰富的层次和悠长的余韵,在唐代送别短诗中别具朴素感人的力量。

相关诗词