四月一日过江赴荆州

唐 · 张说

译文

春色沅湘尽,三年客始回。

沅水湘水流域的春色将尽,客居三年的人终于开始北归。

夏云随北帆,同日过江来。

夏日的云朵追随着北上的船帆,同一天渡过了大江。

水漫荆门出,山平郢路开。

江水浩荡从荆门山间奔涌而出,山势趋于平缓,通往郢都的道路豁然展开。

比肩羊叔子,千载岂无才。

要与羊叔子并肩而立,千载之下难道就没有这样的人才吗?

赏析

题解

此诗作于张说四月一日渡江前往荆州之时。诗题中的时间、地点都很明确——暮春时节,从湘沅流域过江北上赴荆州。诗中既写了三年客居后北归的行程,也以荆州的历史名人羊祜(字叔子)自勉,表达了不甘平庸、渴望建功立业的壮志。全诗从个人行旅写到历史感怀,格调从平实走向高昂。

逐句解读

「春色沅湘尽,三年客始回。」"沅湘"即沅水和湘水,代指湖南地区。"尽"字极有意味——春色将尽,暗喻客居岁月也将结束。三年谪居沅湘之地,终于在此刻北归。

「夏云随北帆,同日过江来。」北上的船帆仿佛追随着夏日的云朵,同一天渡江而来。"随"字将云与帆联系起来,将旅行的日常感与天地的壮阔感融为一体。

「水漫荆门出,山平郢路开。」"荆门"即荆门山,是长江三峡的东端;"郢"是楚国的古都。江水浩荡从荆门山间流出,山势趋平,郢都的道路向远方展开。写出了长江出峡后由险峻转开阔的地理特征。

「比肩羊叔子,千载岂无才。」"羊叔子"即西晋名臣羊祜,都督荆州诸军事十年,以仁德著称。诗人以羊祜自比——千载之下,难道就没有能与之并肩的人才吗?这一反问是对自身才能的肯定,也是对建功立业的渴望。

艺术手法

此诗采用了"由纪行而抒怀"的经典结构。前六句纪实性描写,末二句转向历史抒怀。地理空间的推进是重要线索——从"沅湘"到"荆门"再到"郢路",每一个地名都承载着深厚的历史文化记忆。

总体评价

《四月一日过江赴荆州》展现了张说贬谪北归时期的精神状态。末联"千载岂无才"的反问掷地有声,是张说不甘沉沦、渴望振作的精神写照,体现了盛唐文人昂扬进取的时代气质。

相关诗词