四月十三日诏宴宁王亭子赋得好字

唐 · 张说

译文

何许承恩宴,山亭风日好。

在何处承受皇恩参加盛宴?就在这风和日丽的山亭之中。

绿嫩鸣鹤洲,阴秾鬬鸡道。

鸣鹤洲上嫩绿的草木清新可人,斗鸡道旁浓荫密布郁郁葱葱。

果思夏来茂,花嫌春去早。

果树似乎在期盼着夏天到来后枝繁叶茂,花朵却似乎在抱怨春天离去得太早了。

行乐无限时,皇情及芳草。

及时行乐享受这无限美好的时光,皇上的恩情如同春光遍及每一棵芳草。

赏析

题解

此诗作于四月十三日,张说奉诏参加宁王李宪亭子之宴,以"好"字为韵脚而作。与清明宴诗为同一系列的宴饮应酬之作。四月暮春初夏之际,宁王山亭中风和日丽,景色宜人,诗人以轻快的笔调记录了这次宴饮的愉悦感受。全诗短小精炼,仅八句,却将暮春初夏的物候特征、山亭的自然风光与宴饮的欢乐气氛巧妙地融为一体,风格清新自然,不事雕琢。

逐句解读

「何许承恩宴,山亭风日好。」在何处承受皇恩参加盛宴?就在这风和日丽的山亭之中。以设问开篇,自问自答,点明宴饮之地与时令之美。

「绿嫩鸣鹤洲,阴秾鬬鸡道。」鸣鹤洲上嫩绿的草木清新可人,斗鸡道旁浓荫密布郁郁葱葱。以两个具体景点(鸣鹤洲、斗鸡道)的景物描写展现山亭园林的丰富景观。

「果思夏来茂,花嫌春去早。」想到果树将在夏季到来时繁茂生长,花儿却似乎嫌怨春天离去得太早。以拟人手法赋予花果以人的情感,写出暮春初夏之际特有的物候心理。

「行乐无限时,皇情及芳草。」及时行乐享受这无限美好的时光,皇上的恩情如同春光遍及每一棵芳草。从个人感受上升到对皇恩的感念,以"芳草"为喻,含蓄而得体。

艺术手法

其一,全诗最精妙之处在于时令感的精准把握。四月正是暮春与初夏的交替时节,诗人以「绿嫩」写初生的新绿,以「阴秾」写日渐浓密的树荫,以「果思夏来茂」写果实对夏天的期盼,以「花嫌春去早」写落花对春天的留恋。四个意象从不同角度捕捉了季节交替的微妙特征,使全诗弥漫着浓郁的时令气息。其二,拟人手法的运用增添诗意。

「果思」与「花嫌」赋予植物以人的情感,果树"思念"夏天的繁茂,落花"嫌怨"春天的短暂,这种将自然物人格化的写法使景物描写富有人情趣味,在应制诗的典雅基调中注入了活泼的诗意。其三,全诗的色调由明到暗再到明,形成了微妙的节奏变化。首句"风日好"是明亮的整体基调,中四句转入嫩绿、浓荫的深浅变化,末句"皇情及芳草"又回到明亮的春光意象。这种色调的起伏与宴饮活动从入座到欢饮再到感念的情感节奏相呼应,使短小的篇幅具有了内在的韵律感。

总体评价

这是一首清新自然、不事雕琢的宴饮小诗。张说以精练的笔触捕捉了暮春初夏的时令特征,以拟人手法赋予自然景物以生动的情感,在短短八句中展现了山亭宴饮的优美景色与愉悦心情。全诗不堆砌典故,不刻意求工,在自然流露中见功力,在平淡中见韵味,体现了张说在应制诗创作中追求清新自然的艺术倾向。虽然篇幅短小,但时令感准确,情感真挚,在宫廷宴饮诗中别具一番清隽的风致。

相关诗词