蜀路二首 一

唐 · 张说

译文

云埃夜澄廓,山日晓晴鲜。

夜间的云雾尘埃已经消散廓清,山间的朝阳在清晨显得格外明亮鲜艳。

叶落苍江岸,鸿飞白露天。

枯叶飘落在苍色的江岸之上,大雁飞过白露时节的天空。

磷磷含水石,幂幂覆林烟。

水边细石在清澈流水中闪烁着光泽,浓密的烟雾笼罩覆盖着林间。

客心久无绪,秋风殊未然。

旅人的心境长久以来纷乱无绪,秋风吹来更让人感到猝不及防的惆怅。

赏析

题解

此诗为张说入蜀途中所作五言律诗,以蜀道秋景为线索,抒写行旅之人的孤寂情怀。张说一生多次出入蜀地,对蜀道山水有着深切体验。诗题"蜀路二首",此为第一首,聚焦于清晨蜀道的自然景象,通过秋日山水的清旷与旅人心境的空虚形成对照,展现了行役途中特有的心理状态。

逐句解读

「云埃夜澄廓」写夜幕褪去后天空廓清,尘埃与云气一同消散,夜间的混沌归于澄明。此句以"澄廓"二字点出清晨天地初开的气象。

「山日晓晴鲜」承接上句,山间朝阳初升,晴光鲜明,将蜀山清晨的光色写得极为明亮。

「叶落苍江岸」视线从天空落到江岸,落叶铺满苍色江畔,点明时令已至深秋。

「鸿飞白露天」仰望天空,大雁飞过白露时节的天际,雁阵南飞进一步强化了秋意。

「磷磷含水石」描写水边细石在清流中闪烁的样子,"磷磷"状水石相激的光泽,细节生动。

「幂幂覆林烟」写林间烟雾弥漫缭绕,"幂幂"形容烟雾覆盖之浓密,与上句的水石清浅形成一明一暗的对比。

「客心久无绪」由景入情,旅人的心境长久以来纷乱无绪,"久"字说明行役之苦非一日之积。

「秋风殊未然」以秋风起兴作结,"殊未然"意谓"竟然如此不期而至",秋风吹来,恰与客中愁绪相激荡。

艺术手法

诗歌采用由远及近、由景到情的经典结构。前六句写景,后两句抒情,过渡自然而不觉突兀。写景部分运用了多组工整的对仗:「叶落苍江岸」与「鸿飞白露天」以"叶落"对"鸿飞",以"苍江"对"白露",色彩对照鲜明;

「磷磷含水石」与「幂幂覆林烟」以叠词"磷磷""幂幂"对举,一写水石之清亮,一写林烟之浓密,同属近景而光暗相映。全诗色调以秋日的苍白、苍青为主,"澄廓""晴鲜"的明亮与"苍江""幂幂"的沉暗相互交织,构建出蜀道秋晨特有的清冷氛围。尾联"久无绪"与"殊未然"的虚词呼应,将景物之变与心境之感紧密扣合,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以蜀道秋晨为题材,景物描写清丽工致,对仗精巧而不露斧凿之痕。前六句景语层次分明,从天空到江岸再到林间,构成完整的空间序列。尾联以"客心"点明行役之愁,以秋风触发情绪,收束有力。全诗语言洗练,意象清远,是张说蜀道纪行诗中的佳作,体现了盛唐初期山水行役诗由初唐绮丽向清峻挺拔过渡的风格特征。

相关诗词