蜀路二首 二

唐 · 张说

译文

徭蜀时未改,别家乡念盈。

再次被征遣入蜀,时光流转而命运未改,离别家乡之际思乡之情盈满心头。

忆昨出门日,春风发鲜荣。

回想当初离家出发的日子,春风正催发着万物的鲜嫩与繁盛。

及兹旋辕地,秋风满路生。

等到如今车驾再次折返蜀地,秋风吹满了沿途的道路。

昏晓思魏阙,梦寐还秦京。

无论清晨还是黄昏都思念着朝廷,连睡梦之中也在返回京城。

秦京开朱第,魏阙垂紫缨。

京城中开着朱门大宅,朝廷上垂挂着紫色冠缨。

幽独玄虚阁,不闻人马声。

独居在幽静空寂的楼阁之中,听不到任何人马的声响。

艺业为君重,名位为君轻。

才学与技艺才是值得重视的,名誉与地位相比之下是轻微的。

玉琴知调苦,宝镜对胆清。

玉琴弹奏出苦涩的曲调,宝镜映照出清白的心胆。

鹰饥常啄腥,凤饥亦待琼。

饥饿的鹰尚且啄食腥膻之物充饥,饥饿的凤凰却只等待美玉琼浆才肯就食。

于君自有属,物外岂能轻。

对君主的忠诚自有归属,世间俗务岂能轻易动摇这份心志。

赏析

题解

此诗为《蜀路二首》中的第二首,是一首五言古体长诗。张说再次入蜀时所作,全诗以时间为线索,从离京赴蜀到身居蜀地,再到对仕途与人生际遇的反思,内容丰富,情感深沉。诗中反复提及"秦京""魏阙",表达了对朝廷的眷恋与忠贞,同时以"玉琴""宝镜""鹰饥""凤饥"等意象,表达了自己坚守品格、不随流俗的高洁志向。

逐句解读

「徭蜀时未改」写再次被征遣入蜀,时间流转但命运未变,"徭"字暗示行役之苦。

「别家乡念盈」离别的愁绪充满心间,"盈"字极言思乡之情充溢。

「忆昨出门日,春风发鲜荣」回忆当初离家出发的日子,正是春风骀荡、万物欣欣向荣的时节,以春日的生机反衬离别的伤感。

「及兹旋辕地,秋风满路生」等到如今车驾折返蜀地之时,秋风吹满了道路,由春入秋的时序变化暗含行役之久与境遇之变。

「昏晓思魏阙,梦寐还秦京」朝思暮想朝廷,连梦中也回到京城,"昏晓"极言思念无时不在,「梦寐」写潜意识中的牵挂。

「秦京开朱第,魏阙垂紫缨」回想京城的朱门大宅与朝廷的紫色冠缨,以京城繁华衬托当下蜀地的清冷。

「幽独玄虚阁,不闻人马声」身居幽静空寂的楼阁之中,听不到人马的喧嚣,写出蜀地生活的孤独与冷清。

「艺业为君重,名位为君轻」以道理自勉,认为才学与技艺才是真正值得重视的,名位利禄则是轻的。

「玉琴知调苦,宝镜对胆清」以玉琴之苦调比喻自己内心的愁苦,以宝镜映照比喻自己心胆清白。

「鹰饥常啄腥,凤饥亦待琼」饥饿的鹰尚且要啄食腥膻之物,而饥饿的凤鸟却只等美玉琼浆。以鹰与凤的对比,表明自己纵然困窘也不改高洁品性。

「于君自有属,物外岂能轻」对于君王自有归属与忠诚,世间俗务岂能轻易动摇自己的心志。

艺术手法

全诗结构以时间为经、以情感为纬,形成清晰的叙事脉络。从"忆昨"到"及兹",春去秋来的时序对比极为鲜明,"春风发鲜荣"与"秋风满路生"形成工整的内在对偶。

"秦京"与"魏阙"的反复出现构成了空间上的张力——京城的繁华与蜀地的幽独形成强烈反差。诗的后半部分以四组比喻层层推进:玉琴之苦调、宝镜之清明、鹰之啄腥、凤之待琼,由物及人,由境遇而品格,最终归结为对君主的忠贞不二。特别是"鹰饥常啄腥,凤饥亦待琼"一句,化用凤凰非竹实不食、非醴泉不饮的典故,以物性喻人格,贴切而有力。

"玉琴"与"宝镜"二句则以器物之美德映射诗人自身的操守,构思精巧。

总体评价

此诗篇幅较长,内容涵盖行役、思乡、怀忠、自励等多个层面,是张说蜀道诗中情感最为丰富的一首。全诗以春景与秋景的对比开篇,以京城与蜀地的空间落差展开叙事,以比喻和典故进行品格自况,最后以忠贞之志收束。语言质朴而不失典雅,情感真挚而不流于伤感,体现了张说作为盛唐名臣的胸襟与气度。全诗在行役诗的传统中融入了士人品格的自省,格调高远,意蕴深厚。

相关诗词