侍宴隆庆池应制

唐 · 张说

译文

灵池月满直城隈,黻帐天临御路开。

灵池水满月正圆,一直延伸到城墙的弯曲处;皇帝亲临绣帐,御驾通行的道路已经开辟。

东沼初阳疑吐出,南山晓翠若浮来。

东面池水上的朝阳仿佛是从水中吐出来的,终南山的翠色在晨雾中好像浮动着飘近。

鱼龙百戏纷容与,凫鹢双舟较溯洄。

鱼龙变幻等各种水上杂技表演纷纷登场,装饰着水鸟的双舟在逆流中竞相行驶。

愿似金隄青草馥,长承瑶水白云杯。

愿像金色堤岸上的青草一样散发芬芳,长久地享受瑶池仙境般的美酒与恩泽。

赏析

题解

此诗为张说侍从唐玄宗宴饮于隆庆池时应制而作。隆庆池是长安城东的一处天然水域,因唐玄宗(原名李隆基)而得名。玄宗常在此设宴游乐,张说以宰相身份陪侍。全诗以隆庆池的山水风光为描写主体,从月夜池景写到朝阳初升,再描写水上百戏的盛况,最后以祝愿长承皇恩收束。诗中"东沼初阳疑吐出,南山晓翠若浮来"一联,以动态笔法描写静态山水,是张说写景的名句。

逐句解读

「灵池月满直城隈,黻帐天临御路开。」"灵池"是对隆庆池的美称,"直城隈"指池水满溢至城墙的弯曲处。

"月满"既点明时间是月圆之夜,也暗示池水满盈。

"黻帐"是绣有黑白相间花纹的帐幕,指皇帝设宴的帐篷;

"天临"是对皇帝亲临的尊称,"御路开"写皇帝驾到的道路已经开通。首联以灵池月色和御帐开启为全诗铺设了一个华贵而宁静的背景。

「东沼初阳疑吐出,南山晓翠若浮来。」这两句是全诗的写景精华。

"东沼"即隆庆池的东面水域,"初阳"是清晨刚升起的太阳。

"疑吐出"以奇特的想象写朝阳仿佛从水面中吐出一般——池水倒映着红日,水天交融之际,分不清是日升于天还是水吐出了太阳。

"南山"指终南山,"晓翠"是晨光中的青翠山色。

"若浮来"写远山在薄雾中仿佛漂浮移动——清晨的水汽氤氲使山峦的轮廓若有若无,产生浮动的视觉效果。两个"疑"和"若"字,将实景化为幻境,极具诗意。

「鱼龙百戏纷容与,凫鹢双舟较溯洄。」"鱼龙百戏"是唐代盛行的水上杂技表演,包括鱼龙曼延等幻术,"纷容与"写表演纷繁多样、从容不迫。

"凫鹢双舟"指船头装饰为水鸟形状的竞渡舟船,"较溯洄"写两船逆流竞速。水上表演的繁华热闹与前两联的自然宁静形成鲜明对照——同一池水,既是自然风光的载体,也是人间欢娱的舞台。

「愿似金隄青草馥,长承瑶水白云杯。」尾联以祝愿收束。

"金隄"是对堤岸的美称,"青草馥"写堤上青草芬芳;

"瑶水"即瑶池,传说中的仙水,"白云杯"指仙人所用的酒杯。诗人以金堤青草自比,愿像堤上的芳草一样永远承沐恩泽,长久地在瑶池仙境般的宴席上侍奉皇帝。以仙界意象比喻宫廷宴饮,是应制诗的惯用手法,但张说用"青草馥"这一朴素意象来传达忠诚,显得真诚而不谄媚。

艺术手法

全诗的时间结构值得注意:从"月满"(夜晚)到"初阳"(黎明)再到"百戏"(白天的活动),构成了一个完整的时间推移过程,暗示宴饮从月夜一直持续到次日清晨。在空间处理上,诗人善于营造纵深感——颔联"东沼初阳"与"南山晓翠",一近一远,将池塘与远山收入同一画面,拓展了视觉空间。

"疑吐出"和"若浮来"两个动词短语,以心理感受取代客观描写,化实为虚,使山水获得了生命般的动态。颈联从自然转向人事,"鱼龙百戏"的繁杂与"凫鹢双舟"的竞技,将节奏从舒缓推向紧张,形成叙事节奏的变化。

总体评价

这首应制诗以写景见长,尤其是颔联"东沼初阳疑吐出,南山晓翠若浮来",将朝阳出水与远山浮雾的景象写得如梦似幻,不仅是对自然景观的忠实再现,更融入了诗人独特的审美想象。全诗从夜到昼的时间线索、从自然到人事的内容转换,都处理得自然流畅。尾联以青草自喻表达忠诚,虽然不脱应制诗颂圣的窠臼,但比之直白的阿谀奉承,要含蓄雅致得多。整首诗格调华美而不浮艳,充分展现了张说驾驭宏大题材的能力。

相关诗词