十五日夜御前口号踏歌词二首 一

唐 · 张说

译文

花蕚楼前雨露新,长安城里太平人。

花萼楼前雨露清新,长安城里的百姓过着太平日子。

龙衔火树千重焰,鸡踏莲花万岁春。

龙灯衔着火树千层火焰,鸡灯踏着莲花庆祝万岁之春。

赏析

题解

此诗是张说所作《十五日夜御前口号踏歌词二首》中的第一首。

"十五日夜"即正月十五元宵节之夜,"御前口号"指在皇帝面前随口吟诵,"踏歌"是唐代流行的集体歌舞形式,众人手牵手踏地为节拍而歌。花萼楼是唐玄宗在长安兴庆宫所建的楼阁,是皇帝与群臣宴饮赏灯的场所。此诗描写开元盛世元宵节花萼楼前灯火辉煌、歌舞升平的景象,以热烈欢快的笔调歌颂太平盛世的繁荣景象。

逐句解读

「花蕚楼前雨露新」——起句点明地点与时节。

"花蕚楼"即花萼相辉楼,取《诗经·小雅·常棣》"棠棣之华,鄂不韡韡"之意,象征兄弟和睦。

"雨露新"既指春雨初降、万物更新,也比喻皇恩浩荡、泽被万民,一语双关。此句以花萼楼的富丽堂皇与春日的清新气息,为全诗营造了欢快的氛围。

「长安城里太平人」——次句直抒胸臆,点明主题。

"太平人"三字质朴有力,写出了开元盛世长安百姓安居乐业的幸福状态。此句不事雕琢,却以最平实的语言传达出最深刻的感受——身处太平之世的满足与感恩。

「龙衔火树千重焰」——第三句描写灯会的壮观景象。

"龙衔火树"以龙口衔着燃烧的灯树为喻,极言灯饰之华美精巧。

"千重焰"写灯火层层叠叠、光芒万丈的景象,"千重"二字以夸张手法渲染灯火之繁盛,画面感极强。

「鸡踏莲花万岁春」——末句继续描写灯饰,而寓意更深。

"鸡踏莲花"描写花灯中鸡形灯饰踏在莲花之上的造型,生动有趣。

"万岁春"则将灯会的欢乐与对皇帝的祝颂融为一体,"春"既指节令,也象征国运昌盛、万民同乐。

艺术手法

其一,夸张与写实结合。

"千重焰"和"万岁春"都运用了夸张手法,但这种夸张建立在元宵灯会的真实盛况之上,并非凭空虚构。盛唐时期长安元宵灯会的规模确实宏大,诗中的描写既有浪漫主义的想象成分,又有现实生活的依据。

其二,龙凤(鸡)意象的对仗运用。第三句写龙,第四句写鸡(凤之属),形成龙凤对举的格局。

"龙衔火树"与"鸡踏莲花"在句式上工整对仗,在意象上相辅相成,共同构建了灯会的华丽画面。鸡在中国传统文化中与凤凰相关联,此处暗含龙凤呈祥之意。

其三,以小见大的手法。全诗从花萼楼前的具体场景写起,却折射出整个开元盛世的繁荣景象。

"太平人"三字看似平淡,实则包含了对整个时代的高度概括,以个体的感受反映群体的幸福,以一时的场景象征永恒的盛世。

其四,双关寓意的运用。

"雨露"既指自然界的春雨,又喻皇恩;"春"既指春季,又象征国运。这种双关手法使诗歌在写景的同时暗含颂圣之意,体现了应制诗的特点。

总体评价

此诗以明快的节奏和热烈的色彩,描绘了开元盛世元宵灯会的盛况。张说善于捕捉节日的典型场景,以"龙衔火树""鸡踏莲花"等生动的意象展现灯饰的华美精巧,又以"太平人"这样质朴的语言点出时代的主题。全诗既有宫廷诗的华贵气派,又有民歌般的清新活泼,在应制诗中别具一格。诗中流露出的对太平盛世的由衷赞美和对美好生活的真实感受,使此诗超越了一般应制诗的局限,成为反映盛唐社会风貌的珍贵文学史料。

相关诗词