深渡驿

唐 · 张说

译文

旅泊青山夜,荒庭白露秋。

旅途中停泊在青山下的夜晚,荒凉的驿站庭院中白露时节秋意已深。

洞房悬月影,高枕听江流。

深邃的室内悬挂着清冷的月影,高枕而卧听着窗外江水奔流不息。

猿响寒岩树,萤飞古驿楼。

猿猴的啼叫回荡在寒冷的岩壁树梢之间,萤火虫在古老的驿楼上飞舞。

他乡对摇落,倂觉起离忧。

身处他乡面对草木凋零的秋景,更加感到离乡别井的忧愁涌上心头。

赏析

题解

此诗作于张说旅途中夜宿深渡驿之时。

"深渡"是驿站名,当在湘鄂一带的山区。全诗以秋夜驿站为背景,描绘了一幅幽冷凄清的旅途夜景——青山夜色、荒庭白露、月影悬窗、江流入梦、猿啸寒树、萤飞古楼,种种意象交织出一幅典型的贬谪行旅图。末联以"他乡对摇落,倂觉起离忧"直接点明主题,是张说贬谪诗中的精品。

逐句解读

「旅泊青山夜,荒庭白露秋。」旅途中停泊在青山之下的夜晚,荒凉的驿站庭院中秋露已白。首联十四字,时间、地点、环境、季节四重信息一齐托出,起笔便营造了凄清的氛围。

「洞房悬月影,高枕听江流。」"洞房"此处指深邃的内室。"悬"字极妙——月光投射在室内,月影如同悬挂在空中。从视觉和听觉两个维度写驿站之夜的孤寂。

「猿响寒岩树,萤飞古驿楼。」猿猴的叫声回荡在寒冷的岩壁和树梢之间,萤火虫在古老的驿楼上飞舞。一"响"一"飞",一"寒"一"古",将秋夜的凄冷氛围渲染到了极致。

「他乡对摇落,倂觉起离忧。」"摇落"即草木凋零,取宋玉《九辨别》之意。

"倂觉"即更加觉得。身处他乡面对草木凋零的秋景,更加感到离乡别井的忧愁。

艺术手法

全诗采用了"层层渲染"的手法营造氛围。动静结合是另一特色——一动一静、一视一听的交替,构成了全诗丰富的感官层次。猿啼、萤飞、月影、江流四个意象的组合堪称经典。

总体评价

《深渡驿》是张说行旅诗中的上乘之作。全诗格律精工,意境凄美,是唐诗中秋夜行旅题材的佳作。末联以"他乡"和"摇落"两个关键词将个人的离愁与季节的衰败融为一体,情感真挚而深沉。

相关诗词