三月二十日诏宴乐游园赋得风字

唐 · 张说

译文

乐游形胜地,表里望郊宫。

乐游园是地势雄壮的形胜之地,从里向外可以望见郊外的宫殿。

北阙连天顶,南山对掌中。

北面的宫殿楼阙远望似与天顶相连,终南山仿佛就在掌中尽收眼底。

皇恩贷芳月,旬宴美成功。

皇恩赐予这美好的三月时节,设旬宴来庆祝功业之成。

鱼戏芙蓉水,莺啼杨柳风。

鱼儿在长满荷花的水中嬉戏,黄莺在杨柳间的春风中啼鸣。

春光看欲暮,天泽恋无穷。

春光眼看将要向晚逝去,天子的恩泽令人恋恋不舍无穷无尽。

长袖招斜日,留光待曲终。

舞者长袖挥动似在招引斜阳,想要留住日光以待宴曲奏毕。

赏析

题解

此诗作于三月二十日,唐玄宗下诏设宴于乐游园,命群臣赋诗,张说得"风"字为韵。赋得某字是唐代文人雅集常见的限韵赋诗方式,诗人须在规定韵部内完成创作。诗中描写了乐游园形胜之地的壮美风光,春日宴饮的欢畅气氛,以及君臣恋恋不舍的情谊。

"留光待曲终"一语以景结情,含蓄隽永,是全诗的点睛之笔。

逐句解读

「乐游形胜地,表里望郊宫。」乐游园是形胜之地,表里可望见郊外的宫殿。

"形胜"指地势雄壮优美,乐游园地处高敞,视野开阔,内外均可远眺宫殿,点明了宴会所在地的地理优势。

「北阙连天顶,南山对掌中。」北阙指长安北面的宫殿楼阙,远望似与天顶相连;南山即终南山,在掌中相对,言其登高远望可将终南山尽收眼底。此联以夸张手法写乐游园地势之高、视野之广。

「皇恩贷芳月,旬宴美成功。」皇恩如借来美好的月令,旬宴庆祝美好的功成。"贷"有赐予之意,"芳月"指美好的三月,"旬宴"指每旬一次的大宴。此联写宴会的时间背景和庆祝之意。

「鱼戏芙蓉水,莺啼杨柳风。」鱼儿在长满荷花的水中嬉戏,黄莺在杨柳间的春风中啼鸣。此联是全诗最美的写景之句,以工整的对仗描绘出一幅春日水乡图景,色彩明丽,生机盎然。

「春光看欲暮,天泽恋无穷。」春光眼看将要向晚,天子的恩泽令人恋恋无穷。由欢宴之乐转向对时光流逝的惋惜,同时表达对皇恩的感激之情。

「长袖招斜日,留光待曲终。」长袖起舞似在招引斜阳,想要留住日光以待曲终。此联以舞蹈之长袖招挽落日,既写出了宴饮的尽兴,也暗示了不舍之情,意蕴丰富。

艺术手法

一是对仗精工。

"北阙连天顶"与"南山对掌中"、"鱼戏芙蓉水"与"莺啼杨柳风"等联对仗极为工整,前者以空间之宏大取胜,后者以景物之明丽见长。二是动静相生。

"鱼戏""莺啼"是动景,"芙蓉水""杨柳风"是静景,动静结合使画面更具生气。三是情景交融。末联以"招斜日""留光"的动作将人的情感投射到自然景象上,以景结情,含蓄而不露。

总体评价

此诗是张说宴游诗中的佳作。在限韵的约束下,诗人依然写出了气象开阔、意境优美的篇章。特别是"鱼戏芙蓉水,莺啼杨柳风"一联,以鲜明的色彩和灵动的笔触描绘春景,堪称写景名句。末联以长袖招日、留光待曲的奇想收束全诗,将宴饮的欢乐与时光易逝的惆怅巧妙融合,既不流于俗艳,又不失温情,体现了张说驾驭宴会题材的高超技巧。

相关诗词