入海二首 一

唐 · 张说

译文

乘桴入南海,海旷不可临。

乘着木筏驶入南海之中,大海辽阔旷远无法凭临俯瞰。

茫茫失方面,混混如凝阴。

茫茫大海让人迷失了方向,浑浑沌沌如同凝结的阴暗天地。

云山相出没,天地互浮沈。

云层与山影在海面上交替出没,天和地似乎在相互浮动沉没。

万里无涯际,云何测广深。

万里海面看不到任何边际,凭什么来测量它的广阔与深邃呢。

潮波自盈缩,安得会虚心。

潮汐波涛自行涨落盈缩不定,怎能以虚静之心来领会大海的奥秘呢。

赏析

题解

此诗为张说泛海入南海时所作的哲理诗,为《入海二首》中的第一首。全诗以面对浩瀚大海的切身感受为出发点,从视觉上无法辨别方向、感官上难以测度深广,最终上升到对人与自然关系的哲学思考。诗中没有具体的叙事,而是以大海的无限广阔引发对宇宙人生的形而上追问,体现了张说诗歌中哲思性的一面。

逐句解读

「乘桴入南海」乘着木筏进入南海,"桴"指小木筏,语出孔子"道不行,乘桴浮于海",暗示一种对现世的超越态度。

「海旷不可临」大海辽旷得无法凭临俯瞰,"不可临"极言海的广袤无边。

「茫茫失方面」茫茫大海让人失去了方向感,分不清东南西北,「混混如凝阴」浑浑沌沌如同凝结的阴暗天地,"混混"形容天地未分时的混沌状态。

「云山相出没」云层与山影在海面上交替出现又消失,写出海天之间界限模糊的景象。

「天地互浮沈」天和地似乎在相互浮动沉没,以人在海上的错觉写出大海的无边无际,天与海混为一体。

「万里无涯际」万里海面看不到任何边际,「云何测广深」凭什么来测量它的广阔与深邃呢?"云何"以反问表达人对自然之浩瀚的敬畏。

「潮波自盈缩」潮汐波涛自行涨落盈缩,不以人的意志为转移。

「安得会虚心」怎能以虚静之心来领会大海的奥秘呢?"虚心"既指谦虚的心境,也暗合道家虚静无为的哲学思想。

艺术手法

全诗以"大与小"的对比为核心手法:人乘桴于海上的渺小与大海"万里无涯际"的浩瀚构成鲜明反差。诗中的空间层次极为丰富:从"失方面"的水平方向迷失,到"天地互浮沈"的垂直方向颠倒,再到"万里无涯际"的三维空间无限延伸,层层推进地展现了大海对人的感官的全面冲击。语言上,"茫茫""混混"等叠词的使用强化了混沌迷蒙的氛围,"相出没""互浮沈"的对偶句式则以海天之间界限的消融暗示宇宙的一体性。尾联"潮波自盈缩,安得会虚心"从自然现象上升到哲学思考,以潮汐的自涨自落隐喻自然规律的自在自为,而"虚心"则指向人面对自然时应持的态度——唯有虚静无为,方能领会大道。

总体评价

此诗是一首以海为题的哲理诗,不同于一般的写景之作,张说将大海作为引发哲学思考的媒介,从感官的震撼出发,最终抵达对人与自然关系的形而上追问。全诗语言质朴而意境深远,"云山相出没,天地互浮沈"二句以简洁的对偶写出了海上特有的天地混沌之感,是全诗最具画面感的诗句。结尾以"虚心"作结,将庄子式的虚静哲学与大海的浩瀚意象相融合,提升了全诗的思想境界。此诗在唐代海洋题材诗歌中较为少见,以其独特的哲思品格而值得关注。

相关诗词