阙题

唐 · 张说

译文

婚礼知无贺,承家叹有辉。

虽然知道婚礼本不必设贺礼,但新郎承继家业实在令人赞叹其光辉。

亲迎骥子跃,吉兆凤雏飞。

新郎亲迎如同良驹腾跃般意气风发,吉兆显现如凤凰齐飞般美好。

温席开华扇,梁门换褧衣。

温暖的洞房中打开华美的团扇,新娘在梁门处换上嫁衣。

遥思桃李日,应赋采苹归。

遥想日后春光明媚的美好时光,新娘应当会像《诗经》中那样采苹祭祀,履行新妇之责。

赏析

题解

此诗原题已佚,故称"阙题"。从内容来看,这是一首祝贺新婚之作。诗中描写了婚礼的场景——亲迎之喜、吉兆之喻、洞房之美、婚后之盼,依次展开。全诗格调欢快雅正,用典贴切,是张说社交应酬诗中的佳作。

逐句解读

「婚礼知无贺,承家叹有辉。」"无贺"用《礼记》之义——婚礼本不设贺礼。

"承家"即承继家业,"有辉"即光耀门庭。首联以儒家礼制为基调,在庄重中蕴含喜悦。

「亲迎骥子跃,吉兆凤雏飞。」"亲迎"是婚礼六礼之最后一礼。

"骥子"喻才华出众的年轻人,"凤雏"喻优秀的新人。以骥马和凤凰两种祥瑞之兽比喻新婚夫妇。

「温席开华扇,梁门换褧衣。」"温席"即暖席,指新婚洞房的温馨准备;

"华扇"即华美的扇子,古代婚礼中新娘以扇遮面。

"梁门"指洞房之门,"褧衣"是古代女子出嫁时穿的罩衣。细致地描写了婚礼的仪式细节。

「遥思桃李日,应赋采苹归。」"桃李日"指春日,也喻指婚后的美好时光。

"采苹"出自《诗经·召南·采苹》。末联从眼前婚礼场景投向未来的家庭生活,以《诗经》的典故作结。

艺术手法

全诗结构遵循婚礼的时间顺序:从婚礼的意义到亲迎的仪式,再到洞房的细节,最后展望婚后的生活。用典与比喻巧妙结合,"骥子"与"凤雏"的动物比喻赋予新人祥瑞色彩,"采苹"的典故将婚礼与《诗经》的礼乐传统联系起来。

总体评价

《阙题》是一首典雅的新婚贺诗。张说以端庄的笔调和精巧的用典,完整呈现了一场唐代婚礼的仪式过程和美好祝愿。全诗格调欢快而不失雅正,将儒家礼制的精神与诗意的祝福融为一体。

相关诗词