清明日诏宴宁王山池赋得飞字

唐 · 张说

译文

今日清明宴,佳境惜芳菲。

今日参加清明节的盛宴,身处美景之中格外珍惜这春天的花草芳菲。

摇扬花杂下,娇啭鸎乱飞。

花枝摇曳各色花瓣纷纷飘落,黄莺娇声婉转啼鸣在花间纷乱飞舞。

绿渚传歌榜,红桥度舞旗。

绿色的小洲上飘来歌船上传唱的歌声,红色的桥头飘过歌舞宴饮的旗帜。

和风偏应律,细雨不沾衣。

和煦的春风恰好应和着音乐的节律,蒙蒙细雨轻柔细腻不至于沾湿衣裳。

承恩如改火,春去春来归。

承受皇上的恩典如同清明改火年年更新不绝,春天虽然离去终究还会再度归来。

赏析

题解

此诗作于清明节,张说奉诏参加宁王李宪山池之宴,以"飞"字为韵脚而作。宁王李宪为玄宗长兄,以让帝位之贤德著称,其山池为当时长安名园之一。清明时节,春光烂漫,皇帝赐宴于宁王山池,群臣赋诗,以"飞"字为韵,是一首典型的宫廷宴饮应酬诗。全诗以轻快的笔调描绘了清明春宴的优美景色与欢快气氛,色彩明丽,对仗工整,体现了初盛唐之际宴饮诗的典型风貌。

逐句解读

「今日清明宴,佳境惜芳菲。」今日参加清明节的盛宴,身处佳境之中格外珍惜这美好的春光芳菲。以清明佳节点明时令,"惜"字透露出对春光易逝的感慨。

「摇扬花杂下,娇啭鸎乱飞。」花枝摇曳,各色花朵纷纷落下;黄莺娇啼婉转,在花间纷乱飞舞。以"摇扬""娇啭""乱飞"等动态词语描绘出一幅生机盎然的春景图。

「绿渚传歌榜,红桥度舞旗。」绿色的小洲上传来歌船上的歌声,红色的桥上舞旗飘扬而过。以色彩对比(绿渚、红桥)和活动描写(传歌、度舞)展现宴会的热闹场景。

「和风偏应律,细雨不沾衣。」和煦的春风恰好应合了音乐的节律,蒙蒙细雨轻柔得不沾湿衣裳。写出了春日风调雨顺的宜人感受,也暗含风调雨顺的政治寓意。

「承恩如改火,春去春来归。」承受皇恩就像改火一般年年更新,春天虽然离去却终会再度归来。以古代改火的习俗比喻皇恩的延续不断,以春归隐喻恩泽的循环不绝。

艺术手法

其一,全诗在色彩运用上极为考究。花、莺、绿渚、红桥构成了一幅色彩斑斓的春日画卷。花朵的缤纷、黄莺的明黄、绿洲的翠绿、红桥的艳红,四组色彩意象交替出现,使画面在视觉上极为丰富。这种以色彩驱动画面的手法,使短短十句诗呈现出如同工笔重彩般的细腻效果。其二,动静结合的处理极为巧妙。

「摇扬花杂下」写落花的动态,「娇啭鸎乱飞」写飞鸟的动态,两句极写春日的喧闹活泼;而「和风偏应律,细雨不沾衣」则转入静谧温和的氛围,动与静的交替使全诗节奏张弛有度。其三,结句以"改火"为喻颇具深意。古代清明有改火(重新钻木取新火)的习俗,诗人以此比喻皇恩之不绝如薪火相传,将宴饮的具体感受上升到政治感恩的层面,既切合清明节的民俗特征,又完成了应制诗颂扬皇恩的必要主题。

总体评价

这是一首轻快明丽的宴饮应酬诗,也是张说短诗中艺术性较高的一篇。全诗以清明春景为底色,以宴饮欢愉为基调,色彩鲜明,节奏轻快,在对仗工稳的句式中流露出自然清新的气息。结尾以"改火"之喻将个人感受与皇恩联系起来,在轻松的笔调中完成了应制诗的功能要求。全诗既具有宫廷宴饮诗的典雅格调,又不失春日写景诗的活泼灵动,体现了张说在短诗创作中兼顾形式美与情感表达的功力。

相关诗词