南中赠高六戬

唐 · 张说

译文

北极辞明代,南溟宅放臣。

告别了北方如北极星般照耀的圣明朝廷,来到南方大海边做了流放之臣。

丹诚由义尽,白发带愁新。

赤诚之心因尽忠守义而倾尽所有,满头的白发又新添了愁苦的痕迹。

鸟坠炎洲气,花飞洛水春。

南方的炎热气候使鸟儿也仿佛要坠落下来,而此时北方洛水之滨正是落花飞舞的春日。

平生歌舞席,谁忆不归人。

平生曾参与的那些歌舞宴席上,如今有谁还记得我这个流落在外不能归去的人呢?

赏析

题解

此诗为张说被贬岭南时赠友人高六戬之作。

"北极"代指朝廷、长安,"南溟"指遥远的岭南。诗人以"辞明代"与"宅放臣"的对立开篇,奠定了全诗忠而被贬的悲慨基调。诗中既抒发了谪居南荒的孤寂与愁苦,又以北方的春色反衬自身的沦落,最终以反问作结,表达了无人念及不归之人的深切孤独。

逐句解读

「北极辞明代,南溟宅放臣。」首联以地理方位的对立概括了诗人的遭遇。

"北极"象征朝廷和皇帝,"明代"即政治清明的时代;

"南溟"指南方极远之地,"放臣"即被流放的臣子。诗人告别了清明的朝廷,来到南方极远之地成为流放之人。"辞"字有被迫离开之意,"宅"字有安身(实为困守)之义,朝廷与南荒的对立中蕴含着巨大的落差与不甘。

「丹诚由义尽,白发带愁新。」颔联写忠心与愁苦。

"丹诚由义尽"意为赤诚之心因忠义而倾尽,表明自己虽然被贬,但忠义之心未曾改变。

"白发带愁新"写愁苦的白发不断新增。"尽"与"新"形成对比,忠心已尽而愁发新生,暗示付出与回报的严重不对等。

「鸟坠炎洲气,花飞洛水春。」颈联以南北景色的对比抒写身世之感。南方的炎热气候使鸟儿也仿佛要坠落下来,而此时北方的洛阳正是落花飞舞的春日。

"炎洲气"写南方暑热的苦不堪言,"洛水春"写北方故都的春光美好。一边是酷热难耐的蛮荒,一边是花飞柳舞的繁华,两地景象的悬殊正是诗人命运跌落的象征。

「平生歌舞席,谁忆不归人。」尾联以设问收束,情感达到高潮。平生曾参与过的那些歌舞宴席上,如今有谁还记得我这个流落不归的人呢?"歌舞席"代表昔日的荣华与友谊,"不归人"则是今日的孤零沦落。以反问的形式表达,不是没有人记得,而是不敢确定是否还有人记得,这种不确定感比确定的遗忘更加令人心酸。

艺术手法

一、方位对立。全诗以"北极"与"南溟"、"炎洲"与"洛水"两对方位词构建了空间上的对立结构。北方代表朝廷、故国、春光,南方代表流放、蛮荒、酷暑,空间的对立即命运的对立。

二、色彩映衬。

"丹诚"之红与"白发"之白构成色彩对比,"炎洲"之热与"洛水春"之温构成体感对比。多重对比的叠加使谪居的落差感更加鲜明。

三、以乐写哀。颈联"花飞洛水春"描写北方洛阳的春色之美,与诗人身处的炎热南荒形成鲜明对比,以美好的想象反衬现实的残酷。尾联"歌舞席"的欢乐场景与"不归人"的凄凉处境同样构成以乐衬哀的效果。

总体评价

此诗是张说贬谪诗中情感最为沉痛的作品之一。全诗以忠而被贬为核心矛盾,通过南北空间的对比、忠心与愁苦的对照、昔日与今朝的反差,将谪居者的全部悲哀层层铺展。

"北极辞明代,南溟宅放臣"一联以宏大的地理意象概括了人生的巨大转折,具有强烈的冲击力。尾联"谁忆不归人"的反问更是令人动容,将个人的孤独上升到对人性与友情的拷问。全诗格调沉郁,情感真挚,是初唐贬谪文学中的精品。

相关诗词