李工部挽歌三首 一

唐 · 张说

译文

锦帐为郎日,金门待诏时。

回忆当年在锦帐华美的官署任郎官之时,又曾在金马门待诏等候朝廷任用。

杨宫先上赋,柏殿几连诗。

曾在宫殿中率先呈献辞赋佳作,又多次在柏梁殿参与君臣联句赋诗。

瞬息琴歌断,凄凉箫挽悲。

瞬息之间,生前的琴歌之乐骤然中断,只剩凄凉的箫声奏起挽歌,悲伤弥漫。

那堪霸陵岸,回首望京师。

怎堪忍受行至霸陵岸边送葬时,回头遥望长安城,那曾经建功立业的地方再也回不去了。

赏析

题解

此诗为张说悼念李工部所作挽歌三首中的第一首。工部是唐代六部之一,掌管工程营造,工部尚书或侍郎为正三品或正四品官员。李工部具体指何人不可确考,但从诗中"锦帐为郎""金门待诏""杨宫先上赋""柏殿几连诗"等句来看,此人早年以文学才华入仕,曾任郎官,后又入金门待诏,是一位擅长辞赋诗歌的文人型官员。此诗从李工部的仕途经历写到其猝然离世,再写到送葬时的凄凉情景,层次分明,情感真挚。

逐句解读

「锦帐为郎日,金门待诏时」首联回忆李工部早年的仕途。

"锦帐"指郎官的官署装饰华美,汉代郎官有锦帐之设;

"为郎日"即任郎官的时期;

"金门"即金马门,汉代待诏之士常待命于金马门,后代指朝廷待诏之所;

"待诏"即等待皇帝诏令任用。李工部早年曾任郎官,后又入金门待诏,起点不低。

「杨宫先上赋,柏殿几连诗」颔联赞美李工部的文学才华。

"杨宫"可能指汉代扬雄所在的宫殿,以扬雄比李工部,也可能指某处宫殿的名称;

"先上赋"意为率先呈上辞赋作品,显示其文才出众;

"柏殿"指以柏木建造的殿宇,汉代未央宫中有柏梁台,武帝曾在此与群臣联句赋诗,史称"柏梁体";

"几连诗"意为多次参与朝廷的诗会联句。李工部曾在杨宫呈献辞赋,又多次在柏梁殿参与联句赋诗,文学才华受到认可。

「瞬息琴歌断,凄凉箫挽悲」颈联写李工部的猝然离世。

"瞬息"即一瞬间、片刻之间,形容离世之突然;

"琴歌断"指生前的琴歌之乐骤然中断;

"凄凉"二字直接点出悲伤的情绪;

"箫挽悲"指出殡时吹奏箫管所奏的挽歌。生前的琴歌与死后的箫挽形成对比,从欢到悲的转换发生在一瞬之间。

「那堪霸陵岸,回首望京师」尾联以送葬路上的景象作结。

"霸陵"是汉文帝的陵墓所在地,在长安城东,灞水之滨,是唐代送葬时经过的重要地标;

"那堪"即怎么承受得了;

"回首望京师"意为回头遥望长安城。送葬的队伍行至霸陵之畔,回望京师长安,那曾经施展才华、建功立业的地方,如今却再也回不去了。

艺术手法

此诗在时间结构上采用了倒叙手法:先回忆早年的仕途(首联)、再回忆文学成就(颔联)、然后转到猝然离世(颈联)、最后写送葬路上回望京师(尾联)。这种从过去到现在的线性叙事使挽歌具有了传记的功能,读者在短短八句中看到了李工部一生的缩影。颈联"琴歌断"与"箫挽悲"的对比极为巧妙——"琴"代表生前的欢愉,"箫挽"代表死后的悲哀,乐器之变暗示了生死之变。尾联用"霸陵"这一丧葬地标,将李工部的个体之死纳入了历史传统之中——无数唐代官员的灵柩都曾经过霸陵,这是长安送葬路上的最后一站,回望京师的视角也成为了唐代挽歌中的经典意象。

总体评价

此诗以叙事为主、抒情为辅,在简洁的篇幅中展现了李工部从入仕到去世的一生轨迹。

"瞬息"二字是全诗的诗眼——人生的荣华与悲凉,不过瞬息之间的转换。尾联"回首望京师"将李工部对京师的不舍与送葬者的悲伤融为一体,视野开阔而情感深沉。张说善于在挽歌中使用标志性地理意象(如霸陵)来增强诗歌的历史感和画面感,此诗便是一个很好的例证。

相关诗词