九日进茱萸山诗五首 三

唐 · 张说

译文

菊酒携山客,萸囊系牧童。

带着菊花酒与山中之人同饮,把茱萸香囊系在牧童身上。

路疑随大隗,心似问鸿蒙。

走在路上仿佛在追随上古大隗氏的足迹,内心好像在向天地混沌初开的鸿蒙之道追问。

赏析

题解

此为茱萸山组诗第三首。前两首分别从造化感悟和政治抱负着笔,此首则转向重阳节的具体活动——携菊酒、佩萸囊,以及登山途中的所思所感。诗中引用了"大隗"与"鸿蒙"两个上古神话典故,将一次寻常的重阳登高升华为对天地起源和人生真谛的追问,体现了张说深厚的文化修养和超越性的精神追求。

逐句解读

「菊酒携山客,萸囊系牧童」——带着菊花酒与山中之人同饮,将茱萸囊系在牧童身上。

"菊酒"即菊花酒,重阳节的传统饮品;

"萸囊"是装有茱萸果实的香囊,重阳佩带以辟邪。这两句描写重阳节的具体活动,涉及两类人物——"山客"与"牧童",说明这次登高不是孤身独行,而是与山中之人同乐,充满人情温暖。"携"与"系"两个动词准确传神,一个写分享之乐,一个写关怀之意。

「路疑随大隗,心似问鸿蒙」——走在路上仿佛追随大隗的足迹,内心好像在向鸿蒙问道。

"大隗"即大隗氏,传说中上古帝王,曾于具茨山(在今河南新郑)修道;

"鸿蒙"指宇宙形成前的混沌状态,也借指天地自然之道。这两个典故的选择极为精妙:大隗与山有关(具茨山修道),鸿蒙与道有关(宇宙本源),恰好对应了重阳登高中的"山"与"道"两个层面。诗人行走在茱萸山的路上,恍惚间觉得自己在追随上古仙人的足迹,内心进入了一种追问天地本源的玄远境界。

艺术手法

此诗的突出特点是大量运用典故而能浑然天成。

"大隗"与"鸿蒙"两个典故一实一虚:大隗是具体的修道者,鸿蒙是抽象的宇宙状态,两者结合使全诗兼具历史纵深感和哲学抽象性。

"路疑"与"心似"的表述方式也值得注意,"疑"和"似"都是不肯定的语气,暗示这并非真实的神仙相遇,而是一种精神层面的恍惚体验。前两句写实的节日活动与后两句虚写的问道求仙形成对照,现实与幻想交融,世俗与超脱并存。全诗意象丰富,从菊酒、萸囊到大隗、鸿蒙,由近及远、由实入虚,层次分明。

总体评价

这是茱萸山组诗中最具玄思意味的一首。张说通过重阳登高的具体活动——携菊酒、佩萸囊——引出对上古仙人(大隗)和宇宙本源(鸿蒙)的追寻,将一次节日的郊游升华为精神上的问道之旅。全诗在写实与想象之间自由切换,世俗的快乐与超脱的追求并行不悖,展现了盛唐文人既有入世情怀又有出世向往的复杂精神世界。典故的使用准确而自然,是此诗在艺术上最突出的成就。

相关诗词