荆州亭入朝

唐 · 张说

译文

巫山云雨峡,湘水洞庭波。

巫山峡谷中云雨缭绕,湘水汇入洞庭湖波涛翻涌。

九辨人犹摈,三秋鴈始过。

写《九辨》的宋玉尚且被摈弃不用,深秋时节大雁开始南飞。

旃裘吴地尽,髫荐楚言多。

北方的毡裘文化到了吴地便到了尽头,楚地的方言论说却纷繁众多。

不果朝宗愿,其如江汉何。

入朝朝见天子的愿望未能实现,面对浩荡东流的江汉之水又能如何呢?

赏析

题解

此诗作于张说从荆州出发入朝途中。

"荆州亭"是荆州的驿亭,"入朝"即返回京城长安。诗中连用巫山、湘水、洞庭等楚地意象,以及屈原(九辨别)、吴地、楚言等文化符号,写出了诗人行经楚地时的文化感受与政治感慨。末联以"不果朝宗愿"作结,透露出某种未能如愿的遗憾。

逐句解读

「巫山云雨峡,湘水洞庭波。」首联以两组地理意象起兴。巫山的云雨峡谷、湘水汇入洞庭的波涛,都是楚地最具标志性的自然景观,每一个地名都承载着浓重的楚文化记忆。

「九辨人犹摈,三秋鴈始过。」"九辨别"即宋玉的《九辨别》,是悲秋名作。"摈"即摈弃、不被重用。

"人犹摈"三字将宋玉的遭遇与自身的贬谪经历联系起来——古今同慨,才人见摈的命运似乎从未改变。

「旃裘吴地尽,髫荐楚言多。」"旃裘"即毡裘,北方少数民族的服饰,代指北方文化;

"吴地"指南方。这两句描写了荆楚地区南北文化交汇的特征——北方势力至此而尽,南方楚风则弥漫四周。

「不果朝宗愿,其如江汉何。」"朝宗"本指诸侯朝见天子,也指百川归海。入朝的愿望未能实现,又能把长江汉水怎么样呢?末联表达了一种深沉的无力感。

艺术手法

此诗以地理意象的密集叠加构建了一个"楚文化空间"。巫山、湘水、洞庭、吴地、楚言、江汉——每一个意象都是楚文化的标志性符号。

"九辨人犹摈"中的"犹"字打通古今,宋玉之悲也是诗人之悲。

总体评价

《荆州亭入朝》是一首行旅咏怀诗。全诗意象密集,典故自然,格调沉郁,展现了张说在贬谪期间诗歌创作的典型风格。

相关诗词