郊庙歌辞 享太庙乐章 永和三章 一

唐 · 张说

译文

肃九室,谐八音。

肃清太庙九室,调和八类乐器之音。

歌皇慕,动神心。

歌咏对先皇的思慕,感动先祖神灵之心。

礼宿设,乐妙寻。

礼制前夜已预设,乐章精妙依次奏响。

声明备,祼奠临。

声名文物齐备,祼祭奠酒之礼开始进行。

赏析

题解

此章为享太庙乐章「永和」三篇之一,描写太庙祭祀的初始仪节。

「永和」取长久和谐之意。太庙为天子宗庙,九室分祭九代先祖。全篇从肃清庙室、谐调八音写起,直至礼乐齐备、祼奠亲临,展示了宗庙祭祀的完整序曲。

逐句解读

「肃九室,谐八音」——肃清太庙九室,调和金石丝竹等八音。

「九室」为太庙中供奉九代先祖的庙室,「八音」为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器。

「歌皇慕,动神心」——歌咏对先皇的思慕之情,感动先祖神灵之心。

「皇慕」为对先帝的追慕,「动神心」言诚心足以感通神灵。

「礼宿设,乐妙寻」——礼制前夜已预设,乐章精妙地依次奏响。

「宿设」为祭祀前夜陈设礼器,「妙寻」为精妙地探寻演奏次序。

「声明备,祼奠临」——声名文物齐备,祼祭奠酒之礼开始进行。

「声明」为声教与名物制度,「祼」为以郁鬯洒地之祭,「奠临」为亲临奠祭。

艺术手法

「肃九室」与「谐八音」以数字对仗(九与八)构建严整的开篇。

「歌皇慕」与「动神心」以人情感通神灵,是全篇的情感核心。

「礼宿设」与「乐妙寻」一静一动,「宿设」言准备之周,「妙寻」言演奏之精。末句「声明备,祼奠临」由备到行,由准备转入正式祭祀,承上启下。

总体评价

此章以三言短句铺叙太庙祭祀的序曲,从空间(九室)到声音(八音),从情感(皇慕)到仪节(祼奠),由虚到实,层层推进,结构清晰而节奏明快。

相关诗词