郊庙歌辞 享太庙乐章 永和三章 三

唐 · 张说

译文

信工祝,永颂声。

诚敬的祝官,永续颂赞的歌声。

来祖考,听和平。

恭请先祖降临,聆听这平和之乐。

相百辟,贡九瀛。

诸侯辅佐天子,贡献九州的方物。

神休委,帝孝成。

神灵降福汇聚,天子的孝道礼成。

赏析

题解
此诗为《永和》三章之末章,是享太庙乐章的送神曲。永和三章分别为迎神、祭祀、送神,本篇为送神之辞,表达祭祀礼成、神灵归位的庄严与感恩。

逐句解读
「信工祝,永颂声」——信,确实、诚然。工祝,指主祭的祝官。此句谓诚实的祝官永续颂赞之声,祭祀典礼在歌声中圆满。

「来祖考,听和平」——祖考指先祖之神灵。此句恭请先祖降临,聆听子孙所奏平和之乐,寓意祭祀中的虔诚沟通。

「相百辟,贡九瀛」——相,辅佐。百辟指诸侯,九瀛指天下九州。此句言诸侯辅佐天子、贡献天下方物,展现天下归心的盛况。

「神休委,帝孝成」——休,美善。委,汇聚、托付。帝孝成,天子之孝道由此成就。此句谓神灵降福汇聚,天子孝敬先祖之礼终于圆满。

艺术手法
本篇以四言短句营造肃穆庄重的仪式氛围,句式整饬,节奏明快。

「百辟」与「九瀛」对举,由朝廷而天下,空间感层层拓展;

「神休委」与「帝孝成」对偶收束,神人呼应,将祭祀的宗教意义与政治意义融为一体。

总体评价
作为送神曲,此篇言简意赅,以祝官颂声开篇、帝孝礼成收束,首尾呼应,结构完整。虽篇幅短小,却将祭祀典礼从仪式到精神内涵予以高度概括,体现了郊庙歌辞凝练庄重的文体特征。

相关诗词