郊庙歌辞 享太庙乐章 永和

唐 · 张说

译文

眇嘉乐,授灵爽。

远逝的嘉乐之声,奉送神灵之精神而去。

感若来,思如往。

感觉神灵仿佛降临,思念又似随之远去。

休气散,回风上。

祥瑞之气渐渐散去,回旋之风向上飘升。

返寂寞,还惚恍。

归于寂寞空寂,还入恍惚迷离。

怀灵驾,结空想。

心中怀想神灵的车驾,结成一片空茫的遐想。

赏析

题解

此为太庙祭祀乐章中的《永和》篇,是整套乐章的终曲。

「永和」意为永远和谐,此章描写祭祀结束后祖灵升遐、祥气散去的情景。主祭者在神灵离去后,怀着空寂与惆怅,以想象中的灵驾寄托思念,将祭祀的情感推向一种超验的、近乎神秘的境界。

逐句解读

「眇嘉乐,授灵爽」:远逝的嘉乐之声,将灵爽之神奉送。「眇」意为远去、消逝,「灵爽」指神灵的精神,音乐渐远而神灵受祭而去。

「感若来,思如往」:感觉神灵仿佛降临,思念又似随之远去。

「若来」与「如往」构成来去之间的恍惚之感,似真似幻。

「休气散,回风上」:祥瑞之气渐渐散去,回旋之风向上飘升。

「休气」为祭祀时出现的祥瑞之气,「回风」为旋转上升的风,描写神灵离去时的自然感应。

「返寂寞,还惚恍」:回归寂寞空寂,还入恍惚迷离。祭祀结束后的殿宇恢复寂静,主祭者的心境也陷入一种恍惚迷离的状态。

「怀灵驾,结空想」:心中怀想神灵的车驾,结成一片空茫的遐想。

「灵驾」指神灵的车乘,「空想」并非凭空想象,而是超越现实的虔诚思念。

艺术手法

全篇以「来—往」「散—上」「寂寞—惚恍」的动态变化,描写祭祀结束后的虚空状态。

「感若来,思如往」一句中,「若」与「如」两个虚词传达了似真似幻的微妙感觉,是全篇最细腻的句子。末句「怀灵驾,结空想」以「空想」二字收束,将宗教体验的超越性凝练为两个字,既写出了祭祀者的虔诚思念,也暗示了天人之际的不可逾越。三字句的节奏短促而凝重,与祭祀尾声的氛围极为贴合。

总体评价

此章是全套太庙乐章中意境最为幽远的一篇。从嘉乐的消逝到空想的凝结,整篇诗都在描写一种从有到无的消逝过程,以及人在面对这种消逝时的怅惘与虔诚。不同于其他乐章的庄严恢弘,此章以幽微朦胧的笔调写出了祭祀最深层的情感体验,堪称庙堂文学中难得的性灵之作。

相关诗词