郊庙歌辞 享太庙乐章 太和

唐 · 张说

译文

时文圣后,清庙肃邕。

当朝圣明天子,太庙庄严而和谐。

致诚勤荐,在貌思恭。

以至诚之心勤勉献祭,容貌举止都怀着恭敬。

玉节肆夏,金锵五钟。

玉节指挥奏响《肆夏》之乐,编钟金声铿锵回荡。

绳绳云步,穆穆天容。

舞者步伐绵延如云,天子容颜端庄肃穆。

赏析

题解
此诗为享太庙乐章中的《太和》篇,是太庙祭祀时所用乐歌。

「太和」取天地和谐、阴阳调畅之义,用于祭祀初阶,营造庄严恭敬的氛围。全篇描绘祭祀典礼的肃穆场景,从庙堂之庄严到礼仪之恭敬,层层铺展。

逐句解读
「时文圣后,清庙肃邕」——时文,当代文明。圣后,指当朝皇帝。清庙,肃清之太庙。肃邕,庄严肃穆而和谐。此句言当朝圣明天子治下文明鼎盛,太庙之内肃穆和谐。

「致诚勤荐,在貌思恭」——致诚,表达至诚之心。勤荐,勤勉地进献祭品。在貌思恭,外貌举止都怀着恭敬之心。此句谓天子以至诚之心勤勉献祭,容貌举止无不恭敬。

「玉节肆夏,金锵五钟」——玉节,玉制的节拍器。肆夏,古代乐章名,宗庙祭祀所奏。金锵,金属乐器铿锵作响。五钟,指编钟等乐器。此句描绘祭祀乐舞之盛:玉节指挥《肆夏》之乐,编钟金声铿锵回荡。

「绳绳云步,穆穆天容」——绳绳,绵延不绝貌。云步,如云般轻盈的步伐,指文舞。穆穆,端庄肃敬貌。天容,天子之容颜。此句写舞者步伐绵延如云,天子面容庄严肃穆,整个场面庄重而有序。

艺术手法
全篇以四言为主,句式整齐,音韵铿锵。

「致诚勤荐」与「在貌思恭」内外对举,强调祭祀须内外如一;

「玉节肆夏」与「金锵五钟」视听结合,将乐舞场面立体呈现;

「绳绳云步」与「穆穆天容」一动一静,舞者之动与天子之静相互映衬,构成庄严肃穆的祭祀画面。

总体评价
此篇以太庙祭祀为题材,从环境氛围、天子心态、乐舞场景到整体气象,四个层次渐次展开,结构谨严。

「肃邕」二字奠定全篇基调——既肃穆又和谐,正是「太和」之旨的最好诠释。

相关诗词