郊庙歌辞 享太庙乐章 凯安四章 一

唐 · 张说

译文

瑟彼瑶爵,亚惟上公。

那光洁的瑶爵祭器,亚献之礼由上公主持。

室如屏气,门不容躬。

室内之人屏息凝神,门外之人谦恭得不敢伸直身体。

礼殷其本,乐执其中。

礼以殷勤诚恳为本,乐以持守中道为则。

圣皇永慕,天地幽通。

圣皇永远思慕先祖,其诚敬与天地幽深相通。

赏析

题解

此为太庙祭祀乐章《凯安》四章之第一首。

「凯安」意为凯旋安宁,此章描写祭祀开始时的庄严肃穆:祭器华美、宾客尊贵、室内屏息凝神、门外谦恭肃立,而礼乐的根本在于中正诚敬,最终归结于圣皇的永慕与天地的幽通。

逐句解读

「瑟彼瑶爵,亚惟上公」:那光洁的瑶爵祭器,亚献之礼由上公主持。「瑟」形容玉器洁净光泽,「瑶爵」为玉制酒器,「亚」指亚献即祭祀中的第二次献酒,「上公」为最高爵位的诸侯。

「室如屏气,门不容躬」:室内之人屏息凝神,门外之人不敢伸直身体。

「屏气」形容恭敬到不敢呼吸,「不容躬」形容谦恭到无法容身,一内一外,极写祭祀的肃穆。

「礼殷其本,乐执其中」:礼以殷勤为本,乐以执中为道。此句点明礼乐的哲学内涵:礼重在诚恳勤勉,乐重在持守中道。

「圣皇永慕,天地幽通」:圣皇永远思慕先祖,与天地幽深相通。

「永慕」写情感的绵长,「幽通」写感应的深远,人间的孝思上达天听。

艺术手法

前四句写具体场景,后四句转入抽象论述,由实入虚、由表及里。

「室如屏气」与「门不容躬」形成空间上的内外对偶,以夸张手法渲染肃穆气氛。

「礼殷其本,乐执其中」为全篇的哲理核心,以对偶句概括礼乐之道,「本」与「中」二字精炼有力。末句「天地幽通」是全诗的精神归宿,将具象的祭祀升华为形而上的天人感应。

总体评价

此章从祭器之华美写到人之肃敬,再到礼乐之本体,最终以天人幽通收束,层次分明、递进有序。四言句式铿锵有力,「屏气」「不容躬」等夸张描写使肃穆之感可触可及,而「幽通」二字尤为精妙,以幽深之感传达超越性的精神体验。

相关诗词