郊庙歌辞 享太庙乐章 凯安四章 二

唐 · 张说

译文

礼匝三献,乐遍九成。

三献之礼已经周遍,九成之乐已经奏完。

降循轩陛,仰欷皇情。

皇帝循着殿阶缓缓而下,仰首欷歔流露思慕之情。

福与仁合,德因孝明。

福佑与仁德相合,帝德因孝道而彰明。

百年神畏,四海风行。

百年之久神灵钦服敬畏,四海之内德教如风遍行。

赏析

题解

此为《凯安》四章之第二首。此章描写祭祀三献礼毕、九成乐终后,皇帝循阶而下、仰首欷歔的场景,进而申明福与仁合、德因孝明的道理,最终以神灵敬畏、四海风化作结,展现祭祀的政治寓意。

逐句解读

「礼匝三献,乐遍九成」:三献礼已周遍,九成乐已奏完。「匝」意为环绕一周、周遍,「三献」为祭祀中三次献酒即初献、亚献、终献,「九成」指音乐奏完九遍。此句点明祭祀仪式已经完成。

「降循轩陛,仰欷皇情」:皇帝循着殿阶缓缓而下,仰首欷歔,流露思慕之情。「降」与「仰」构成方向上的对比,「欷」即欷歔哽咽,写皇帝对先祖的不舍。

「福与仁合,德因孝明」:福佑与仁德相合,帝德因孝道而彰明。此句揭示祭祀的伦理逻辑:行仁则得福,尽孝则明德。

「百年神畏,四海风行」:百年之久神灵敬畏,四海之内教化风行。

「神畏」指神灵钦服敬畏,「风行」指德教如风遍及天下。

艺术手法

「礼匝三献,乐遍九成」以数字对举(三—九)概括仪式之完整,「匝」与「遍」同义反复,强化了仪式的圆满感。

「降循轩陛,仰欷皇情」一句中,「降」与「仰」形成动作方向的对比,将皇帝的悲思定格在一个极具画面感的瞬间。

「福与仁合,德因孝明」为全篇的论理核心,以因果对偶揭示儒家的政治伦理。末句「百年」对「四海」,时间与空间并举,以「神畏」「风行」的强势语气收束,气象宏阔。

总体评价

此章由仪式的完成切入,经情感的抒发到达哲理的申明,最后以宏大的政治愿景收束,叙事—抒情—说理三层结构清晰。其中「仰欷皇情」一句最具感染力,将庙堂文学的肃穆与帝王的人情融为一体,是全篇的点睛之笔。

相关诗词