郊庙歌辞 享太庙乐章 钧天舞

唐 · 张说

译文

高皇迈道,端拱无为。

高宗行超越常人之道,端坐拱手无为而治。

化怀獯鬻,兵赋句骊。

以德化怀柔北方各族,以兵威征服高句丽。

礼尊封禅,乐盛来仪。

尊崇封禅之礼,乐舞之盛引来祥瑞。

合位娲后,同称伏羲。

德行与女娲并列,同受尊崇如伏羲。

赏析

题解
此诗为享太庙乐章中的《钧天舞》篇。

「钧天」为天之中央,钧天广乐为天帝之乐,此舞配享于唐高宗李治之庙室。全篇颂赞高宗以无为之道治理天下、怀柔远人的治绩。

逐句解读
「高皇迈道,端拱无为」——高皇,指唐高宗。迈道,超越常道。端拱,端坐拱手。无为,无为而治。此句言高宗行超越常人之道,端坐拱手而天下自治,赞其无为而治。

「化怀獯鬻,兵赋句骊」——化怀,以德化怀柔。獯鬻,北方少数民族。兵赋,兵威和赋税。句骊,高句丽。此句言以德化怀柔北方各族,以兵威征服高句丽,一文一武。

「礼尊封禅,乐盛来仪」——封禅,泰山封禅。来仪,凤凰来仪,祥瑞之兆。此句言高宗尊崇封禅之礼,乐舞之盛引来凤凰来仪的祥瑞。

「合位娲后,同称伏羲」——合位,并列其位。娲后,女娲。伏羲,人文始祖。此句言高宗之德可与女娲、伏羲并列,是极高的颂赞。

艺术手法
「端拱无为」与「兵赋句骊」形成张力——既言无为又言征伐,看似矛盾实则展现了文武并用的治国方略。

「化怀」与「兵赋」对举,怀柔与征伐互为补充。

「合位娲后,同称伏羲」以最古老的人文始祖为参照系,将高宗之德推至华夏文明的源头,是郊庙歌辞中最高的颂赞等级。

总体评价
此篇以颂赞高宗为主题,「端拱无为」奠定全篇基调,而「化怀」「兵赋」的文武并举则为无为之道增添了现实政治的维度。末联以伏羲女娲为比,气势雄浑,将人间帝业升华到神话高度。

相关诗词