郊庙歌辞 享太庙乐章 光大舞

唐 · 张说

译文

肃肃艺祖,滔滔濬源。

庄严肃穆的艺祖,帝业如滔滔大水源自深远。

有雄玉剑,作镇金门。

拥有雄伟的玉剑,镇守金阙朝廷。

玄王贻绪,后稷谋孙。

如玄王遗留统绪,如后稷为子孙谋划。

肇禋九庙,四海来尊。

开创九庙祭祀之典,天下四海都来尊奉。

赏析

题解
此诗为享太庙乐章中的《光大舞》篇。

「光大」取光明盛大之义,此舞配享于唐高祖李渊之庙室。全篇颂扬唐室先祖的武功与帝业的深远渊源。

逐句解读
「肃肃艺祖,滔滔濬源」——肃肃,庄严肃敬貌。艺祖,有文德之祖,指唐高祖。滔滔,水流盛大貌。濬源,深远的源头。此句言肃穆庄严的艺祖,其帝业如滔滔大水源自深远。

「有雄玉剑,作镇金门」——雄,雄伟。玉剑,以玉装饰的宝剑,象征武权。金门,金阙之门,指朝廷。此句言艺祖以雄伟的玉剑,镇守朝廷,建立帝业。

「玄王贻绪,后稷谋孙」——玄王,指契,商之始祖。贻绪,遗留统绪。后稷,周之始祖。谋孙,为子孙谋划。此句以商周始祖为喻,言唐室先祖如玄王、后稷般为后世奠定基业。

「肇禋九庙,四海来尊」——肇,开始。禋,祭祀。九庙,天子的宗庙。四海来尊,天下都来尊奉。此句言开创九庙祭祀之典,天下四海都来尊奉,帝业由此确立。

艺术手法
「肃肃」叠字起首,定下庄严肃穆的基调;

「滔滔濬源」以水流比喻帝业源流,化抽象为具象。

「玄王贻绪,后稷谋孙」以古喻今,将唐室帝业与商周鼎革并提,提升了颂赞的历史厚度。全篇由祖德(首联)到武功(次联)到传承(三联)到帝业(末联),层次清晰,逻辑递进。

总体评价
此篇以颂赞高祖为主题,从源流、武功、传承、帝业四方面勾勒开国气象。用典精当,以商周始祖比拟唐室先祖,既合乎郊庙歌辞的典雅要求,又为颂赞增添了历史纵深。

相关诗词