郊庙歌辞 享太庙乐章 大明舞

唐 · 张说

译文

赤精乱德,四海困穷。

隋朝暴政德行败乱,天下百姓困苦穷乏。

黄旗举义,三灵会同。

唐高祖举黄色义旗起兵,天地人三灵汇聚响应。

旱望春雨,云披大风。

如大旱之望春雨,如大风拨开云雾。

溥天来祭,高祖之功。

普天之下都来祭祀,颂扬高祖的伟大功业。

赏析

题解
此诗为享太庙乐章中的《大明舞》篇。

「大明」取光明正大之义,此舞配享于唐高祖李渊之庙室。全篇颂赞唐高祖举义旗、平乱世的功业,是整套乐章中最具历史叙事性的篇章。

逐句解读
「赤精乱德,四海困穷」——赤精,赤色之精,指隋朝(隋属火德,尚赤)。乱德,德行败乱。四海困穷,天下困苦穷乏。此句言隋朝末年德行败乱,天下百姓困苦不堪。

「黄旗举义,三灵会同」——黄旗,黄色旗帜,唐属土德,尚黄。举义,举起义旗。三灵,天、地、人之灵。会同,汇聚齐一。此句言唐高祖举黄色义旗起兵,天地人三灵会聚响应。

「旱望春雨,云披大风」——旱望春雨,大旱之望春雨,喻百姓盼望救星。云披大风,大风拨开云雾,喻扫除隋乱。此句以大旱望雨、大风拨云的比喻,写百姓对高祖起兵的期盼和拥护。

「溥天来祭,高祖之功」——溥天,普天之下。来祭,前来祭祀。高祖之功,唐高祖的功业。此句言普天之下都来祭祀,颂扬高祖的伟大功业。

艺术手法
「赤精乱德」与「黄旗举义」以色彩对立构成政治隐喻:赤色代表隋之暴政,黄色代表唐之义举,五德终始的意识形态以视觉意象呈现。

「旱望春雨,云披大风」是全篇最生动的比喻,以自然意象写民心向背,将政治叙事转化为可感的自然画面。从「困穷」到「会同」再到「来祭」,情感由压抑而振奋而崇敬,层次分明。

总体评价
此篇是整套乐章中叙事性最强的篇章,从隋末乱世到高祖起兵再到天下归心,完整呈现了改朝换代的历史进程。色彩对比鲜明,比喻生动贴切,在郊庙歌辞的庄重框架中注入了鲜活的历史感,堪称佳作。

相关诗词