郊庙歌辞 享太庙乐章 崇德舞

唐 · 张说

译文

皇合一德,朝宗百神。

太宗德行纯一,百神都来朝拜尊奉。

削平天地,大拯生人。

削平天下之乱,大力拯救天下百姓。

上帝配食,单于入臣。

功业配享上帝之祭,匈奴单于归降称臣。

戎歌陈舞,晔晔震震。

异族歌舞陈列于庭,光彩炫目威武盛大。

赏析

题解
此诗为享太庙乐章中的《崇德舞》篇。

「崇德」取推崇德行之义,此舞配享于唐太宗李世民之庙室。全篇颂赞唐太宗削平群雄、拯救苍生、威服四夷的赫赫功业。

逐句解读
「皇合一德,朝宗百神」——皇,皇帝。合一德,德行纯一无二。朝宗百神,百神来朝,如诸侯朝觐天子。此句言太宗德行纯一,百神都来朝拜尊奉。

「削平天地,大拯生人」——削平天地,削平天下之乱。大拯,大力拯救。生人,生民百姓。此句言太宗削平天下之乱,大力拯救天下百姓。

「上帝配食,单于入臣」——上帝配食,以配享上帝之祭。单于,匈奴君主。入臣,归降称臣。此句言太宗之功可配享上帝,匈奴单于也来归降称臣。

「戎歌陈舞,晔晔震震」——戎歌,异族之歌。陈舞,列阵起舞。晔晔,光彩盛貌。震震,威武盛大貌。此句言异族歌舞陈列于庭,光彩炫目、威武盛大,展现万邦来朝的盛况。

艺术手法
「削平天地,大拯生人」以天地之大和生民之众对举,空间与人事并重,极言太宗功业之广。

「上帝配食,单于入臣」天上人间对举:天上配享上帝,人间单于称臣,天人合一。

「晔晔震震」叠字收尾,一柔一刚——晔晔写歌舞之盛美,震震写威仪之震慑,刚柔并济。

总体评价
此篇以颂赞太宗为核心,从德行(合一德)到武功(削平天地)到外交(单于入臣)到礼仪(戎歌陈舞),全面展现贞观之治的盛况。篇幅虽短,气象宏大,「晔晔震震」的叠字收束尤为精彩。

相关诗词