郊庙歌辞 享太庙乐章 长发舞

唐 · 张说

译文

具礼崇德,备乐承风。

以完备的礼仪推崇德行,以齐全的乐舞继承风化。

魏推幢主,周赠司空。

在魏被推举为幢主,在周被追赠司空。

不行而至,无成有终。

德行感化无形而至,不自居功而终有成就。

神兴王业,天归帝功。

神灵兴起王业,天命归于帝功。

赏析

题解
此诗为享太庙乐章中的《长发舞》篇。

「长发」取长久发展、源远流长之义,此舞配享于唐太宗李世民之父李昞之庙室。全篇颂赞先祖之德行与帝业之承继。

逐句解读
「具礼崇德,备乐承风」——具礼,备齐礼仪。崇德,推崇德行。备乐,备齐乐舞。承风,继承风化。此句言以完备的礼仪推崇德行,以齐全的乐舞继承先祖风化。

「魏推幢主,周赠司空」——魏,北魏或指前朝。幢主,军幢之主,武职。周,北周。司空,三公之一。此句言先祖在魏为幢主,在周被赠司空,追述其生前身后之荣。

「不行而至,无成有终」——不行而至,不行而能到达,指德行感化自然而然。无成有终,不自居其功而终有成就。此句言先祖之德感化于无形,不自居功而功业终成,赞其谦德。

「神兴王业,天归帝功」——神兴,神灵兴起。王业,帝王之业。天归,天命归属。帝功,帝王之功。此句谓神灵兴起王业,天命归于帝功,先祖之德终获天命所归。

艺术手法
「不行而至,无成有终」以悖论式表达取胜——不行而至、无成有终,看似矛盾实则深赞谦德之妙,化用《老子》「无为而无不为」的哲学思想,将道家智慧融入郊庙颂辞。

「魏推幢主,周赠司空」以朝代更迭中的职位变化勾勒先祖功绩,叙事简练。末联「神兴」与「天归」对举,以超自然力量印证人间功业,是郊庙歌辞的典型手法。

总体评价
此篇以颂赞先祖谦德为核心,「不行而至,无成有终」是全篇精神所在。将道家哲学与儒家礼制融为一体,既合郊庙歌辞的庄重风格,又赋予颂赞以思想深度,构思巧妙。

相关诗词