郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 一

唐 · 张说

译文

款泰坛,柴泰清。

虔诚叩拜泰山祭坛,焚烧柴火祭祀太清之天。

受天命,报天成。

承受天命而即帝位,功业已成还报上天。

竦皇心,荐乐声。

恭敬肃穆的帝王之心,进献和谐优美的乐声。

志上达,歌下迎。

诚志上达于苍天,颂歌下迎于神灵。

赏析

题解

此诗为唐玄宗开元十三年(725年)封禅泰山时所用乐章之一。

「豫和」为乐章名,取豫悦和谐之意。封禅是古代帝王祭祀天地的大典,泰山封禅尤其隆重,象征帝王受命于天、功成告天。此章描写祭坛柴燎、受命告天的初始仪节,是整个封禅乐章的开篇。

逐句解读

「款泰坛,柴泰清」——虔诚地来到泰山祭坛,焚烧柴火以祭祀太清之天。「款」即诚恳叩拜,「泰清」指天之至清至高者。柴燎是古代祭天的核心仪式,烟火上升象征达于天听。

「受天命,报天成」——承受天命而即帝位,今功业已成故来报天。封禅的根本逻辑就是「受命—报成」:天授命于君,君功成后还报于天。

「竦皇心,荐乐声」——恭敬肃穆的皇帝之心,献上和谐优美的乐声。「竦」是肃敬之意,「荐」即进献。以乐通神是古代祭祀的重要理念。

「志上达,歌下迎」——诚志上达于天,颂歌下迎神灵。上通天意、下迎神明,天人交感的仪式在乐歌中完成。

艺术手法

全篇三言句式,节奏短促有力,如钟磬齐鸣。

「受天命」与「报天成」构成严整的对仗,将封禅的核心逻辑凝练为六字。

「志上达」与「歌下迎」以上下对举的空间结构,展现天人交感的仪式场景。全篇不事雕饰,以直白肃穆的语言营造祭祀的庄严氛围。

总体评价

此章作为封禅乐章开篇,以极简的语言点明封禅「受命报成」的核心要义。三言句式的铿锵节奏与柴燎祭天的庄严场景相得益彰,体现了初盛唐郊庙歌辞的典重风格。

相关诗词