郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 四

唐 · 张说

译文

高在上,道光明。

高高在上,大道光明。

物资始,德难名。

万物以此为本源,盛德难以名状。

承眷命,牧苍生。

承受上天的眷顾使命,治理天下的苍生百姓。

寰宇谧,太阶平。

天下安宁,太阶太平。

赏析

题解

此章赞颂天道高明、帝德难名,述说天子承天眷命而牧养苍生、致太平之治的政治理想。由天道而及人事,由受命而及治功,是封禅乐章中哲学意味最浓的一章。

逐句解读

「高在上,道光明」——天道高高在上,其道光明普照。

「高在上」化用《诗经》「高高在上」之语,指天尊高而临下。

「道光明」言天道昭明,无所不照。

「物资始,德难名」——万物皆资天道以始生,天德广大难以名状。

「物资始」出《周易》「大哉乾元,万物资始」,言万物以天为始。

「德难名」化用《老子》「无名」之旨,天德至大不可称名。

「承眷命,牧苍生」——天子承天之眷顾命脉,牧养天下苍生。上承天道、下抚百姓,是天子的根本职责。

「眷命」为天之眷顾与授命,「牧」为治理养育之意。

「寰宇谧,太阶平」——天下安宁,泰阶之星平正(象征太平)。

「太阶」即泰阶,三台星之名,古人以泰阶平为天下太平之兆。「谧」为安静,「平」为秩序井然。

艺术手法

此章善用经典语汇而不露痕迹。

「物资始」暗引《周易》,「德难名」暗合《老子》,「太阶平」用天文星象隐喻政治清明,皆以极简的三言句容纳深厚的思想内涵。由「高在上」至「太阶平」,从天道到人间,从形上到形下,逻辑脉络清晰而完整。

总体评价

此章将封禅的政治哲学凝练为二十四字,天德—受命—治功三位一体,是中国传统政治思想最精要的表达。三言句式虽极简,却承载了儒道兼融的深厚意蕴,堪称郊庙歌辞中的哲思佳篇。

相关诗词